歌詞翻譯｜The Black Skirts - My Little Lambs (어린양)
閱讀時間約 1 分鐘
track 3 from "TEEN TROUBLES"
作詞、作曲｜조휴일
아무것도 아니야
沒什麼的
쳐다보지도 말거라
不要盯著我看
상처받고 낙오된 짐승들은
受傷且沒有跟上隊伍的野獸們
짖어야 잠에 든단다
要一邊呼喊著才能入睡
목소리를 좀 더 낮춰라
音量再放低一點吧
침을 뱉지는 말거라
別吐口水
저기 바닥까지는 너무 멀어
距離地板好遠
닿지도 않을 거란다
碰也碰不著
Sin dioses ni reyes
沒有神也沒有王
Solo flores y vino
只有鮮花和美酒
Sin dioses ni reyes
沒有神也沒有王
Solo niños y niñas
只有男孩與女孩
다른볼도 그냥 내줘라
把另一側的臉也轉向我吧
입맞추게 숙여 대 주어라
低下頭來好讓我親吻
붉게 붉힌 얼굴들 모두 너의
所有染上緋紅的臉龐
사랑이 필요 하단다
都需要你的愛呀
따라하게 그냥 놔둬라
放手讓他們跟著吧
소음속에 먹혀 버리게
被噪音吞噬吧
배경없이 자라는 들풀들은
這些自力更生的野草們
니 발을 보며 큰 단다
是看著你的腳一邊長大的
면류관을 쓰고서
戴著王冠
여러분을 구원하네
要拯救大家呢
이제 너는 나를 더 많이 안아줘야 할거야
如今你要更抱緊我一點
조금씩 나를 더 알아가며 배워야 할거야
要學習更了解我一點
나의 어린양들아
我的小羊們啊
이제 너는 나를 더 많이 안아줘야 할거야
如今你要更抱緊我一點
조금씩 나를 더 알아가며 배워야 할거야
要學習更了解我一點
이제는 내 이름에서 모자를 벗고 인사를 하네
如今在我的名字面前脫下帽子致意
그 누가 여기서 날 대신 할 수가 있겠니? baby
誰能代替我呢？baby
내가 말했었잖아
我不是說過了嗎
너를 찾아온다고
我會來找你的
나의 어린양들아
我的小羊們啊
0會員
5內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
喜怒無常，本是一體，前進倒退，恍若踏步，變化未停。
「哥…」玄海盯著手上的紙張許久，僅僅四字讓他一點也讀不出對方的情緒與意圖，哥哥究竟是遇到困難擔心拖累自己，還是習慣了外面的生活而不想再和家人往來？
重新摺回信紙並塞入口袋之後，玄海還是毅然決然往前邁步，灑落的陽光將一大片的草地照射得金光燦
別牽著我的手，別乞求我回來
Don't hold my hand, don't beg me back
別說我們會渡過這次的低潮
Don't say that we'll make it through this
是啊，如果我這麼美麗，那為什麼呢？
原文出自韓國媒體 SPOTV news
The Black Label繼BIGBANG 太陽之後連朴寶劍也網羅了，這家公司正預告著它新一步的跳躍。
從迎來重量級的明星，到發掘次世代明星，The Black Label正在進行雙軌並行運作的戰略。大家都關心接連在演藝圈引起話題的他們未來會有怎樣的戰略。
故事發生在1960年代晚期的美國，那時的美國是很混亂的，FBI將焦點擺在黑人身上─包含了黑豹黨主席佛列德漢普敦(Fred Hampton)，他那時是個大學生。
FBI安排線民威廉歐尼爾進入黑豹黨，爾後佛列德漢普敦被FBI暗殺身亡，得年21歲。
1990年1月15日，威廉歐尼爾在紀錄片節目【放眼成果2
Revolution 的中文寫的入骨，不惜革自己的命以完成理想中的改變，因此革命者是必須有徹底覺悟的，如同漢普頓所說：「如果你認為我還太年輕不能夠死，那只代表你已經死了⋯如果你連抗爭都不敢，你就不配贏得勝利。」這樣的覺悟若非捨下自己最珍貴的，便不算犧牲，而人們往往也總靠著犧牲的痛苦印證何為生命中最珍
今年到目前為止聽過的西洋專輯中，最喜歡的就是今天剛發行的另類車庫搖滾樂團 The Black Keys 新專輯《Delta Kream》。
「別因為其他人的想法而出櫃，別因為社會期待你出櫃而出櫃，為你自己出櫃。向你自己出櫃。」
這本書就是一個真摯的擁抱，讓我真心由內而外地感到溫暖，讓我在閱讀時忍不住地一直掛著笑容、發出心底的Aww、以及在最後結語掉下淚水。這是一個很真實但也美好的像童話般的故事，關於一個混血同性戀男孩Michael的歷程
當我發現我變成高等遊民時(from日劇-約會) 已經過了七天
自7/1辦好離職程序 把所有金山街小套房內的長(ㄓㄤˋ)物都搬回老家
無縫變為谷口巧 樂不思蜀 百廢待舉卻甚麼也不想做
長物們還堆在那沒有整理 髒了的床包到現在還沒洗
原來只要變成高級遊民 五體就滿足了...
寫影評是高級遊民
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
喜怒無常，本是一體，前進倒退，恍若踏步，變化未停。
「哥…」玄海盯著手上的紙張許久，僅僅四字讓他一點也讀不出對方的情緒與意圖，哥哥究竟是遇到困難擔心拖累自己，還是習慣了外面的生活而不想再和家人往來？
重新摺回信紙並塞入口袋之後，玄海還是毅然決然往前邁步，灑落的陽光將一大片的草地照射得金光燦
別牽著我的手，別乞求我回來
Don't hold my hand, don't beg me back
別說我們會渡過這次的低潮
Don't say that we'll make it through this
是啊，如果我這麼美麗，那為什麼呢？
原文出自韓國媒體 SPOTV news
The Black Label繼BIGBANG 太陽之後連朴寶劍也網羅了，這家公司正預告著它新一步的跳躍。
從迎來重量級的明星，到發掘次世代明星，The Black Label正在進行雙軌並行運作的戰略。大家都關心接連在演藝圈引起話題的他們未來會有怎樣的戰略。
故事發生在1960年代晚期的美國，那時的美國是很混亂的，FBI將焦點擺在黑人身上─包含了黑豹黨主席佛列德漢普敦(Fred Hampton)，他那時是個大學生。
FBI安排線民威廉歐尼爾進入黑豹黨，爾後佛列德漢普敦被FBI暗殺身亡，得年21歲。
1990年1月15日，威廉歐尼爾在紀錄片節目【放眼成果2
Revolution 的中文寫的入骨，不惜革自己的命以完成理想中的改變，因此革命者是必須有徹底覺悟的，如同漢普頓所說：「如果你認為我還太年輕不能夠死，那只代表你已經死了⋯如果你連抗爭都不敢，你就不配贏得勝利。」這樣的覺悟若非捨下自己最珍貴的，便不算犧牲，而人們往往也總靠著犧牲的痛苦印證何為生命中最珍
今年到目前為止聽過的西洋專輯中，最喜歡的就是今天剛發行的另類車庫搖滾樂團 The Black Keys 新專輯《Delta Kream》。
「別因為其他人的想法而出櫃，別因為社會期待你出櫃而出櫃，為你自己出櫃。向你自己出櫃。」
這本書就是一個真摯的擁抱，讓我真心由內而外地感到溫暖，讓我在閱讀時忍不住地一直掛著笑容、發出心底的Aww、以及在最後結語掉下淚水。這是一個很真實但也美好的像童話般的故事，關於一個混血同性戀男孩Michael的歷程
當我發現我變成高等遊民時(from日劇-約會) 已經過了七天
自7/1辦好離職程序 把所有金山街小套房內的長(ㄓㄤˋ)物都搬回老家
無縫變為谷口巧 樂不思蜀 百廢待舉卻甚麼也不想做
長物們還堆在那沒有整理 髒了的床包到現在還沒洗
原來只要變成高級遊民 五體就滿足了...
寫影評是高級遊民