拿破崙的哥哥「貝貝玻璃瓶」

好萊塢大導演雷利史考特新作【拿破崙】，引起國際矚目，重新回顧十九世紀初的這段歷史。西班牙記者訪問導演時，特別問，為什麼電影對於拿破崙佔領西班牙沒有多所著墨？導演老實的説，他想著重在拿破崙的感情世界，而且，電影劇情再牽到西班牙去就會太長了！

拿破崙軍隊開進伊比利半島，在馬德里遭到了民眾的反抗，1808年的5月2日，dos de mayo，成為街名，成為普拉多美術館必看的戈雅名畫，甚至成為巴拉圭足球隊的隊名！法軍佔領西班牙，成為西班牙人心中不可磨滅的印記。「西班牙獨立戰爭」指的就是要脫離拿破崙帝國的統治。西班牙波旁王朝被拿破崙扳倒，也讓知識份子嚮往的建立共和國成為可能，到現在都還在當代政壇上有影嚮力。

國際大導演不提西班牙，也是因為拿破崙並未親自來，而是派了哥哥來統治：約瑟夫•波拿巴 Joseph Bonaparte。西班牙歷史上稱為 荷西一世 José I。（註：法文英文的約瑟夫等於西文的荷西，都是聖經裡的名字）當時的西班牙民眾對這位法國來的國王，用他名字的諧音，戲稱他為「貝貝波璃瓶」Pepe Botella 。

荷西José 在西文中，也常被轉換為Pepe，聽起來較為親切。因為荷西（約瑟夫）是聖經中所說，扶養耶穌成人的「義父」padre putativo。民眾在教堂的雕像、繪畫中會看到Padre Putativo 的簡寫：P. P. ，於是，用西文唸這兩個字母，就成為Pepe貝貝。

波璃瓶則是拿姓氏「波拿巴」來開玩笑。「貝貝玻璃瓶」傳開來，人家還以為是約瑟夫嗜飲杯中物，整天拿著酒瓶呢！事實上，約瑟夫律師出身，性格嚴謹，據說是不喝酒的。有一個比較確實的說法是，約瑟夫喜歡植物，常拿著裝有花草的波璃瓶在研究。所以，玻璃瓶並非酒瓶！事實上，他任內真的蓋了幾座植物園。

一般都會對外來統治者沒好話，「貝貝玻璃瓶」當然是戲謔的綽號。可是，歷史常常諷刺人們的三觀：趕走法國的統治者，迎回了波旁王朝的王室，西班牙人民並沒有過得比較好。費南多七世班師回朝，絕對君主專制，鎮壓民主思潮，歷史評價很糟，而且還有個難聽的綽號「背信者國王」El Rey Felón。倒是「貝貝玻璃瓶」為西班牙引進了「民法法典」。所以有人認為「貝貝玻璃瓶」算是親切可愛的暱稱哦。