歌詞翻譯《Undertow潛流》 -Mr. Big

She said she couldn't do it if she tried

她說就算試過了，她還是做不到

But she never tried, she'll never try

但她從未嘗試，她也不打算嘗試

It's running through her veins like cyanide

這像致命的氰化物一樣在她的靜脈裡奔流

It gets her by, but just for a while

這讓她撐過來了，但就這麼一下子而已

How long, can she keep on chasing something wrong?

還要多久？她還要追尋錯的事物多久？

Memories, of how she could've made it

那些回憶，關於她無能為力的回憶

The waves are crashing down, she's caught in the undertow

海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中

Drowning in the sea, yeah

淹死在海裡了，耶

She's looking for a light but there's nowhere to go

她正在尋找光亮，但卻無路可走

Undertow

潛流

She sees the world through hazy blood-shod eyes

她注視這個世界，用那雙朦朧的血絲雙眼

just looking for another high

只為了尋找更多的快感

She lives by golden rules that don't apply

她的生活遵循著不被採用的黃金法則

Life passed her by, and I tell you why

人生正在流逝，讓我告訴妳為什麼

How long, can she keep on chasing something wrong?

還要多久？她還要追尋錯的事物多久？

Memories, of how she could've made it

那些記憶，關於她辦不到的記憶

The waves are crashing down, she's caught in the undertow

海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中

Drowning in the sea, oh-oh

淹死在大海裡了，喔喔

She's looking for a light but there's nowhere to go

她一直在尋找光明，但那裏無路可走

Undertow

潛流

How long, can she keep on chasing something wrong?

還要多久？她還要追尋錯的事物多久？

Memories, of how she could've made it

那些回憶，關於她做不到的回憶

The waves are crashing down, she's caught in the undertow

海浪洶湧而下，她被吞入了潛流中

Drowning in the sea, yeah yeah

淹死在大海裡了，耶耶

She's looking for a light but there's nowhere to go

她一直在尋找光明，但那裏無路可走

The waves are crashing down, she's caught in the undertow

海浪洶湧而下，她被吞入了潛流中

Drowning in the sea, oh yeah

淹死在大海裡了，喔耶

She's looking for a light but there's nowhere to go

她一直在尋找光明，但那裏無路可走

Undertow

潛流