大藍的英文歌詞翻譯
3 位追蹤者
30歲普通社畜，偶爾翻譯些冷門英文歌，曾獲得高中學測國文滿級分。如果有希望我翻譯什麼歌，可以留言給我，基本上別人翻譯過了我就不翻，除非我超愛那首歌。
3會員
11內容數
由新到舊
極短篇小說-《踏浪》 -張以誠
還記得那是一個夏末的午後，我騎著摩托車呼嘯越過一座濱海的橋，頭頂的艷陽高照。在後座輕摟著我腰際的女孩有一頭紅棕色的長髮，隨著海風飄動著。
「快要到了嗎？」女孩不耐煩地問。
「什麼？我聽不到！」風聲好大。
2024-01-29
5
歌詞翻譯《Damned If I Do Ya如果我做了我就他媽完了》 -All Time Low我已經為這檔事戰鬥至今，已經好久了
我在被否定的急流裡溺水了
我清洗、我修理、我撿拾
所有我破碎的部分。只因妳離開我
警備線、粉筆痕
在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒
這犯罪現場
挺有感覺的郊區生活
我已經為妳放棄所有了
妳怎麼認為我會知道
妳他媽已經放下我了
2024-01-28
3
歌詞翻譯《Undertow潛流》 -Mr. Big她說就算試過了，她還是做不到
但她從未嘗試，她也不打算嘗試
這像致命的氰化物一樣在她的靜脈裡奔流
這讓她撐過來了，但就這麼一下子而已
還要多久？她還要追尋錯的事物多久？
那些回憶，關於她無能為力的回憶
海浪洶湧而下，將她吞入了潛流中
2024-01-28
1
歌詞翻譯《The Light Behind Your Eyes 妳眼底的光芒》 -My Chemical Romance這對於我每位朋友而言都過於漫長了
每個人都見到了悲慘的結局
在日復一日流逝的日子裡
如果我沉默了，意味著我在說謊
今晚我想念他們每一位
他們知道我會說什麼，如果我今夜能與妳共渡
我會唱著歌，直到妳睡著
2024-01-28
2
歌詞翻譯《Like or Like Like 喜歡或超級喜歡》 -Miniature Tigers我看著妳走經過窗前
穿著件蠢大學T，我看起來像個傻子
我只是為了冬天多穿點，雖然當時還在六月中
我看著妳脫掉衣服
我一定紅透了臉，因為我無法面對妳，而我喜歡我所看到的
或許我們應該當朋友就好
2024-01-28
4
極短篇小說-《門》 -張以誠
我有個朋友，我都叫她牡羊，因為生日位於兩星座交界的她，討厭個性其實很金牛的自己。從高一認識至今七年，我仍然不會寫她的本名。
高一那年的初夏，不同學校的我們約好放學後一起吃晚餐，然後慢無目的的走在台北市的街頭。
2024-01-02
7
暴躁歌詞翻譯《Jenny珍妮》-The Click Five 珍妮，妳到底有什麼毛病？
我一直試圖解讀妳那些莫名其妙的訊息
妳搞得我快心神喪失了
一開始妳說妳不會這樣
後來又說妳可能會
2023-12-30
4
歌詞翻譯《Overthinking
想太多》 -Orla Gartland然後我感覺我的大腦正在支離破碎
這就是我，我已充滿自責，這很令人煩躁，我只是想知道為什麼
但我知道沒好事會發生的
我希望我可以做個了斷，但我仍然在沉淪，我只是想要知道為何我總是想太多？
2023-12-30
3
歌詞翻譯《The Sea海》
-Orange Yellow Red我們看著我們自己越過潮汐
在這片黑暗的海洋
從不覺得我會懷疑
你也是一樣
這些感受如此傷人
這些感受使我深陷
2023-12-29
4
歌詞翻譯《Let You Win讓你贏》
-Macy Gray
若我能得到機會重來一次，我會再見你一面
當我們大吵特吵時，我會做對的選擇，就是讓你贏
因為我的世界如果沒了你，幾乎是啥都沒有了
應該放下、可以釋懷，就讓你贏
2023-12-29
2
歌詞翻譯《Hopelessness Has Done Nothing for Me》-Johanna Warren你曾打開心房並讓某人進去
現在你得到了一個待在你家的陌生人
你大可以把他踢出去，但這樣你將獨自一人
將時鐘倒轉，看看我們所失去的時光
做個不一樣的選擇，然後親眼見證整個景況改變
2023-12-29
2
