Alex Warren - Before You Leave Me【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Darling handle me with care

寶貝，小心呵護著我

Cover me in bubble wrap

用泡泡紙包裹我

I'm scared you really mean it

我害怕你是認真的

That you're never comin' back

害怕你永遠不會回來

See your bag right by the stairs

看見你的行李在樓梯旁

I guess you already packed

我猜你已經收拾好了

Know I can't change your mind

我知道我無法改變你的想法

But how could you just leave like that?

但你怎麼可以就這樣離開呢？

[Pre-Chorus]

Oh-uh, oh-uh, oh-oh

噢-噢

I'm not ready to let you go, so

我還沒準備好放你走，所以

[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢，現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以，現在就愛我

Before you lеave me

在你離開我之前

[Post-Chorus]

Oh, oh

噢，噢

Oh, love mе for right now

噢，愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前。

Oh, oh

噢，噢

Oh, love me for right now

噢，愛我現在

[Verse 2]

I'm so used to getting damaged

我已經習慣了受傷

And you know I hate this part

而你知道我討厭這部分

So, I gotta take advantage of a fully broken heart

所以，我得利用一顆完全破碎的心

Won't you stay a little longer

你能再留下一會兒嗎

Even if it's all pretend?

即使一切都只是假裝

And maybe by the mornin'

也許到了早晨

I'll be ready for the end

我會準備好面對結局

[Pre-Chorus]

Oh-uh, oh-uh, oh-oh

噢-噢，噢-噢，噢-噢

I'm not ready to let you go, so

我還沒準備好放你走，所以

[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢，現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以，現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

[Post-Chorus]

Oh, oh

噢，噢

Oh, love me for right now

噢，愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前

Oh, oh

噢，噢

Oh, love me for right now

噢，愛我現在

[Bridge]

Woah-oh, got one foot out the door

喔-喔，已經有一隻腳要走出門

Woah-oh, 'cause you don't need me anymore (Oh-oh-oh)

喔-喔，因為你不再需要我了(噢，噢，噢)

Woah-oh, got one foot out the door

喔-喔，已經有一隻腳要走出門

Woah-oh, 'cause you don't need me anymore

喔-喔，因為你不再需要我了

You don't need me anymore

你不再需要我了

You don't need me anymore

你不再需要我了

[Chorus]

Just give me one more night

只給我一個晚上

Hold me like you're still mine

像你還是我的一樣擁抱我

Oh, love me for right now

噢，現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

I know it's gonna hurt

我知道這會很痛

Watching your footsteps turn

看著你的腳步轉身

So, love me for right now

所以，現在就愛我

Before you leave me

在你離開我之前

[Post-Chorus]

Oh, oh

噢，噢

Oh, love me for right now

噢，愛我現在

Before you leave me

在你離開我之前

Oh (Oh, oh-oh, oh-oh), oh

噢，(噢，噢-噢，噢-噢)，噢

Oh-ooh, love me for right now

噢，噢，愛我現在