Dean Lewis - Memories【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 4 分鐘

[Verse 1]

I never thought I'd see the day

從未想過會有這一天

That I wouldn't see your face

無法再見到你的臉龐

Lookin' back, God, I wish I had known

回顧往事,真希望,我當初知道

That I'd love you, then have to let go

我會愛上你,卻不得不放手

'Cause you brought out the best in me

因為你喚起了我最好的一面

You always saw a light no one else could see

你總是看到其他人無法看到的光芒

Now I know that you're gone, but I promise I won't forget

如今我知道你離開了,但我保證不會忘記


[Chorus]

So thank you for all the memories

謝謝你給予的所有回憶

'Cause you'll never know what it meant to me

你永遠無法理解,這對我有多重要

'Cause you were the one who gave me peace when I had none left

因為在我已無望時,你給予我平靜

Held me close at my lonеliest

在最寂寞的時候與我牢牢相伴

Thanks for the memoriеs

感謝這些回憶

Here's to the memories

為了這些回憶


[Verse 2]

I wish that I could call you up

我多麼希望能給你打個電話

Just to hear your voice, that would be enough

只是為了聽到你的聲音,那就足夠了

And we'd laugh like we're back at the start

我們會像回到剛開始一樣大笑

And pretend we're not fallin' apart

假裝我們未曾分開

And sometimes we would hurt each other

但有時我們會傷害彼此

But you saved me from goin' under

但你拯救了我避免我崩潰

We didn't last forever, but I won't forget ya

我們雖然沒有走到永遠,但我不會忘記你


[Chorus]

So thank you for all the memories

謝謝你給予的所有回憶

'Cause you'll never know what it meant to me

你永遠不會知道它對我意味著什麼

'Cause you were the one who gave me peace when I had none left

因為在我已無望時,你給予我平靜

Held me close at my loneliest

在最寂寞的時候與我牢牢相伴

Thanks for the memories

感謝這些回憶

Here's to the memories

為了這些回憶


[Bridge]

'Cause I miss you more than you know, than you know

因為我想念你,超出你知道,超出你知道

'Cause I miss you more than you know

因為我想念你,超出你所知的程度


[Chorus]

So thank you for all the memories

謝謝你給予的所有回憶

'Cause you'll never know what it meant to me

你永遠不會知道它對我意味著什麼

'Cause you were the one who gave me peace when I had none left

當我已無希望、感到迷茫時,是你給予我安寧與平靜

Held me close at my loneliest

在最寂寞的時候與我牢牢相伴

Thanks for the memories

感謝這些回憶

Here's to the memories

為了這些回憶


16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
表達了內在掙扎和不安,感到墜落、失去時間,對他人的評價產生懷疑,觀察著周遭人事變化,擔心事物可能不會長久,渴望被拯救,希望有人告訴他自己的價值,並賜予他力量。歌詞充滿對自我身份、他人看法和生活不確定性的深刻反思
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
表達了內在掙扎和不安,感到墜落、失去時間,對他人的評價產生懷疑,觀察著周遭人事變化,擔心事物可能不會長久,渴望被拯救,希望有人告訴他自己的價值,並賜予他力量。歌詞充滿對自我身份、他人看法和生活不確定性的深刻反思
Alexande 23在2024年1月27日發布 表達一種深刻的心痛和渴望,意識到自己的行為或情感,阻礙了愛情的發展,歌詞中充滿對失去愛人的痛苦、渴望重返過去,以及無法得到回應的愛情的無奈。歌手坦白自己的不足,並期望重新建立那份失去的愛,同時面臨著對方可能不回應的現實。流露出濃厚情感和對愛情的渴望。
這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
這首歌描繪了在感情中的欺騙和失望。發現對方虛偽地呈現幸福,卻隱瞞真相。質問對方是否害怕坦誠,希望揭示真實感受。感受到對方意圖扭曲,使局勢更加複雜。儘管表面上對方可能未說謊,但質疑隱瞞真相是否值得。整首歌以流暢旋律表達複雜的情感,希望對方坦誠面對感情。
通過描述一個充滿浪漫和愛情的夜晚,描繪了青春、熱情以及美好回憶的情境。歌詞中呼喚著某人共度這個特殊時刻,將回憶一杯一杯地傾訴出來,彷彿這是一種珍貴的酒。突顯了對於青春時光和愛情的美好追求,以及對那段時光的深刻留戀。透過熱情的描寫,試圖喚起聽眾對於美好回憶的共鳴,並表達對愛情和年輕時光的懷念之情。
歌詞呈現了一種對過去時光的懷念和對失去的感嘆之情。描述了在年少時的自由奔放、冒險、和友誼,隨著時間的流逝和某人的離去,美好的時光變得黑白,充滿了失落和思念。表達對於承諾和永遠的遺憾,感受失去所帶來空虛和無奈。儘管要珍藏回憶和美好時光,但永遠似乎是一種遙不可及的承諾。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
可能是特別多愁善感,也可能是因為今天特別認真聽了,總之聽哭這件事還是事實,明明就是母單怎麼會聽到失戀的歌還能哭出來呢,一定就是為什麼這首歌那麼紅的原因了吧?
Thumbnail
Hi there,來自澳洲的情歌王子 Dean Lewis 在10底時發行了他的第二張個人專輯《The Hardest Love》(2022),今天要分享的歌就是來自其中的〈How Do I Say Goodbye〉。在第一張專輯時的他,因為歌曲中描寫都會中的男女情感非常寫實,所以受到很多人
Thumbnail
Hi there,在2019年發行了第一張個人專輯《Divinely Uninspired to Hellish Extent》的 Lewis Capaldi,終於在9月初宣布了即將發行第二張專輯的消息,並且也同時釋出了先行單曲〈Forget Me〉(2022),這可說是睽違了近三年終於又有
Thumbnail
Gibson與Dean之間的官司纏訟已有好幾年,Gibson控告Dean仿冒了Flying V、Explorer、SG等款式外型。在2019年時歐洲法院判了Dean勝訴,不過,在長達兩週的審議後,5/27時美國法院做出了Dean侵權的判決。
Thumbnail
在太陽隊被獨行俠隊淘汰結束本賽季之後,所有人的目光都放在 Deandre Ayton 的去留上。球隊在 2021-22 賽季拒絕與 Deandre Ayton 簽訂五年的新秀續約之後,他將成為受限制的自由球員。
Thumbnail
選秀狀元 Deandre Ayton 在去年賽季與球隊一同闖進總冠軍賽,一度被認為可以在休賽季與球隊簽下一份頂薪合約,但球團考慮的則是他個人進攻能力以及球場上的影響力並不如球隊預期,導致球團寧願用時間來慢慢與他談判,在太陽隊被淘汰後似乎讓這件事情更讓媒體以及球迷放大來檢視。
Thumbnail
去年 (2020年) 三月初鬧的沸沸揚揚的澳洲音樂家布萊特•狄恩 (Brett Dean) 確診新冠肺炎一事,不只牽動了與國家交響樂團,也在音樂界掀起一波風浪,除了疾病為人們帶來的恐慌之外,媒體扮演居中角色,也為這一起事件徒增了無數節外生枝的可能。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
可能是特別多愁善感,也可能是因為今天特別認真聽了,總之聽哭這件事還是事實,明明就是母單怎麼會聽到失戀的歌還能哭出來呢,一定就是為什麼這首歌那麼紅的原因了吧?
Thumbnail
Hi there,來自澳洲的情歌王子 Dean Lewis 在10底時發行了他的第二張個人專輯《The Hardest Love》(2022),今天要分享的歌就是來自其中的〈How Do I Say Goodbye〉。在第一張專輯時的他,因為歌曲中描寫都會中的男女情感非常寫實,所以受到很多人
Thumbnail
Hi there,在2019年發行了第一張個人專輯《Divinely Uninspired to Hellish Extent》的 Lewis Capaldi,終於在9月初宣布了即將發行第二張專輯的消息,並且也同時釋出了先行單曲〈Forget Me〉(2022),這可說是睽違了近三年終於又有
Thumbnail
Gibson與Dean之間的官司纏訟已有好幾年,Gibson控告Dean仿冒了Flying V、Explorer、SG等款式外型。在2019年時歐洲法院判了Dean勝訴,不過,在長達兩週的審議後,5/27時美國法院做出了Dean侵權的判決。
Thumbnail
在太陽隊被獨行俠隊淘汰結束本賽季之後,所有人的目光都放在 Deandre Ayton 的去留上。球隊在 2021-22 賽季拒絕與 Deandre Ayton 簽訂五年的新秀續約之後,他將成為受限制的自由球員。
Thumbnail
選秀狀元 Deandre Ayton 在去年賽季與球隊一同闖進總冠軍賽,一度被認為可以在休賽季與球隊簽下一份頂薪合約,但球團考慮的則是他個人進攻能力以及球場上的影響力並不如球隊預期,導致球團寧願用時間來慢慢與他談判,在太陽隊被淘汰後似乎讓這件事情更讓媒體以及球迷放大來檢視。
Thumbnail
去年 (2020年) 三月初鬧的沸沸揚揚的澳洲音樂家布萊特•狄恩 (Brett Dean) 確診新冠肺炎一事,不只牽動了與國家交響樂團,也在音樂界掀起一波風浪,除了疾病為人們帶來的恐慌之外,媒體扮演居中角色,也為這一起事件徒增了無數節外生枝的可能。