中文直行書寫為何從右到左?

閱讀時間約 1 分鐘

以前我曾經想過,為什麼中文直行書寫時,是從右邊到左邊,而不是從左邊到右邊呢?

從右邊到左邊,有時手摩擦到寫好的字,會弄得髒髒的。古人用毛筆寫,右邊字更容易弄髒。

 

後來,我才知道,原來中國古代很長一段時間,是用竹簡,字寫在竹簡上。

即使西元105年,蔡倫造紙後,還是有段時間,繼續用竹簡。

 

比如湖南長沙走馬樓,曾經發現三國時吳國的竹簡。可以證明發明紙後,有些地方還在用竹簡。

 

竹簡寫字的方式,是拿起一根竹簡,先在一根竹簡上寫字。寫好後,就隨手放到右邊。然後,再拿起第二根竹簡寫字。寫好後,也放在右手邊。再寫第三根竹簡,第四根竹簡……。

等全部寫完,再編成一卷。久而久之,就養成從右到左的習慣了。

 

等到發明,改用紙,這習慣沒有改變。

在紙上寫字,直行書寫時,也是從右邊寫到左邊。

 

書籍也是一樣。目前,所有直行的書,都是從右邊到左邊。

從來沒有看過從左邊到右邊的書。

 

可是,社會上,少數人似乎左右不分,直行書寫時,有時會從左邊寫到右邊。

電視上直行字幕,有時也會從左到右。

遇到這種情形,我實在沒什麼辦法。

 

更詳細的說明.請參考下面網址: 

https://news.readmoo.com/2015/01/21/right-to-left-writing-direction/

 

順便談一下中文匾額。


看到中文匾額,有時弄不清楚,應該從左邊讀到右邊,還是從右邊讀到左邊?

只要記住中文直行書寫時,是從右邊到左邊,就不會弄錯了。

匾額上的字,是一個字占一行。

所以,是從右邊讀到左邊,和直行書寫時一樣。

17會員
228Content count
這是王家歆的沙龍.
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
王家歆的沙龍 的其他內容
94年4月,我和老婆上了一趟台北,主要是去國家圖書館。老婆沒去過國家圖書館,想去看看。我多年沒去國家圖書館,想去找點資料,就一起去國家圖書館了。 在國家圖書館中,看到一架架的碩士、博士論文,也看到許多新出版的書。翻看這些論文、新書,覺得有些書似乎普普通通,不很出色。這時我突然有個奇怪的想法:
這本圖畫書的作者是洋洋兔,畫圖的也是洋洋兔。本書副標題是”畫給孩子的二十四節氣變化”,主要是介紹二十四節氣。 看過這本書後,對於二十四節氣,就會比較了解了。書上的畫,也很有趣。我對於下面幾點,特別有興趣,分別敘述如下;   一、2月雨水:一候獺祭魚。雨水前後河冰融化,水獺也要開始捕魚了。有
過年都沒出去。 昨天老婆說:想去白沙屯媽祖廟。 今天就開車全家出遊。 從74快速道路,上國道4號,轉國道3號,下國道3號後,接通霄外環道路。 大約1小時左右,就到了拱天宮,也就是白沙屯媽祖廟。 國道4號,太平到豐原,竟然經過3個隧道。 每個隧道大約都有1公里多,相當長,開鑿時,一定很艱辛。
一、幫助人的獾   這本書,一開始就描述獾的特色。獾的特色是獨立、講信用、常常幫助人。 這都是些美德,尤其獾常常幫助人,這是全文的重心。 另外,也提到獾的年紀,獾年紀好老好老,已經快死了。   年紀老,一方面是經歷過很多事,獾經驗豐富,什麼事情都知道。 另一方面,老到某一程度,就會死亡
這篇文章分享了作者一生中遇到的煩惱以及他是如何解決煩惱的。在面對困難時,作者的方法包括閱讀勵志書以及想一件事,提醒讀者在遇到挫折時不要放棄,需要忍耐和奮鬥。人生的暴風雨終究會過去。
這本圖畫書的作者是溫蒂•凱瑟曼,畫圖的是芭芭拉•庫尼,翻譯的是柯倩華。本書篇幅不長,但當中卻有很多問題,值得探討。 在這本書前面有《艾瑪畫畫》的作者溫蒂•凱瑟曼介紹,從介紹中,我們可以知道:〝她是著名的作家、編劇、作曲家,也是演唱者。她創作許多兒童故事和兒童音樂劇,廣受好評〞。
94年4月,我和老婆上了一趟台北,主要是去國家圖書館。老婆沒去過國家圖書館,想去看看。我多年沒去國家圖書館,想去找點資料,就一起去國家圖書館了。 在國家圖書館中,看到一架架的碩士、博士論文,也看到許多新出版的書。翻看這些論文、新書,覺得有些書似乎普普通通,不很出色。這時我突然有個奇怪的想法:
這本圖畫書的作者是洋洋兔,畫圖的也是洋洋兔。本書副標題是”畫給孩子的二十四節氣變化”,主要是介紹二十四節氣。 看過這本書後,對於二十四節氣,就會比較了解了。書上的畫,也很有趣。我對於下面幾點,特別有興趣,分別敘述如下;   一、2月雨水:一候獺祭魚。雨水前後河冰融化,水獺也要開始捕魚了。有
過年都沒出去。 昨天老婆說:想去白沙屯媽祖廟。 今天就開車全家出遊。 從74快速道路,上國道4號,轉國道3號,下國道3號後,接通霄外環道路。 大約1小時左右,就到了拱天宮,也就是白沙屯媽祖廟。 國道4號,太平到豐原,竟然經過3個隧道。 每個隧道大約都有1公里多,相當長,開鑿時,一定很艱辛。
一、幫助人的獾   這本書,一開始就描述獾的特色。獾的特色是獨立、講信用、常常幫助人。 這都是些美德,尤其獾常常幫助人,這是全文的重心。 另外,也提到獾的年紀,獾年紀好老好老,已經快死了。   年紀老,一方面是經歷過很多事,獾經驗豐富,什麼事情都知道。 另一方面,老到某一程度,就會死亡
這篇文章分享了作者一生中遇到的煩惱以及他是如何解決煩惱的。在面對困難時,作者的方法包括閱讀勵志書以及想一件事,提醒讀者在遇到挫折時不要放棄,需要忍耐和奮鬥。人生的暴風雨終究會過去。
這本圖畫書的作者是溫蒂•凱瑟曼,畫圖的是芭芭拉•庫尼,翻譯的是柯倩華。本書篇幅不長,但當中卻有很多問題,值得探討。 在這本書前面有《艾瑪畫畫》的作者溫蒂•凱瑟曼介紹,從介紹中,我們可以知道:〝她是著名的作家、編劇、作曲家,也是演唱者。她創作許多兒童故事和兒童音樂劇,廣受好評〞。
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同? 蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同? 蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同? 蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同? 蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
Thumbnail
豆釘遊學園的中文幼兒書內容豐富且類別多元化,提供類別包括繪本、嬰兒圖書、套裝書、機關書及練習本。為你的孩子發展閱讀能力,認知能力及專注力,助你培育獨一無二的豆釘! 伊索寓言系列1套8本 達克比辦案套書1-5(共五冊) 達克比辦案6-10集套書(共五冊) 品德小老師10冊套組+兒童會讀器(第二
Thumbnail
在上次的文章中我介紹了全拼輸入法,還沒有看過的讀者朋友可以先去看一下,方便理解本篇的內容。另外本來我是打算影片和文章同步進行的,但迫於時間上的壓力,可能會先以文章爲主。再次感謝所有支持的讀者朋友,你們的肯定是我繼續的動力。 另外,想直接看教學的可以按目錄找自己想看的部分。
Thumbnail
在上一篇文章中,我們已經大概認識了中文輸入法的基本分類,有的讀者朋友可能也已經看過我的影片了。沒有看的也沒關係,待我娓娓道來……
Thumbnail
我:你用什麼輸入法?朋友:注音啊。我:可是注音很難用。朋友:不然還能用什麽?倉頡哦?   這是一次與朋友的對話,也讓我意識到大家對輸入法知識的一知半解。在我多年斷斷續續的研究輸入法後,不敢說自己多麽專業,但我相信還是有很大的參考價值的。
Thumbnail
寫出來發現,這篇文章純屬找駡。行吧,歡迎反駁,有理有據就算是吵起來我也喜歡,因爲對完善想法有益;也依然歡迎無故謾駡,前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革
Thumbnail
新竹縣府無視監察院糾正文?居住於新竹市親仁里的27戶居民遭新竹縣政府提告,要求居民「拆屋還地」並返還「不當得利」,昨日(12/15)其中一戶居民秦順鵬遭到強制執行查封房屋,新竹縣府偕法院執行官欲測量房屋,秦順鵬則在門上貼監察院糾正文並鎖門戒備,勸執行人員遵守糾正文。
Thumbnail
詞性在古典中文是不存在的 僅存在「詞化」 所以你可以看到文言文有很多詞性變化 實際上詞性變化是用詞介 而古代中文的詞性變化詞介「被隱藏了」
Thumbnail
1。草稿:先使用doc 製作一份draft, 有清楚的標題(如H1,置中),內文,段落、註腳等格式。無論要做epub3還是適合kindle 的azw, mobi,都需要。在相關的發佈平台上,都有對應的文件說明。格式搞好後期可以省下許多麻煩。 2。製作:google doc, sigil, cali
Thumbnail
Medium 是歐美近年很流行的優質寫作平台,但使用了這些日子以來,也慢慢發現繁體中文區有一些缺點 像是語言、文化隔閡導致社群不活躍 以及沒有在地化:推薦系統無法運作、中文字體排版支援差等等...
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
蒐集情報是要成本的 贊助一下 你是否能認同? 蒐集情報是有用處的 可以拿來賺錢 因此贊助一下 你是否能認同? 蒐集情報可以擴張人脈 因此贊助一下 你是否能認同? 蒐集情報 看針對什麼事情 只要運用得當 都能賺錢 因此贊助一下 你是否認同? 蒐集情報 可以看出錢在哪裡 股市投資文章都是賭博 再
Thumbnail
豆釘遊學園的中文幼兒書內容豐富且類別多元化,提供類別包括繪本、嬰兒圖書、套裝書、機關書及練習本。為你的孩子發展閱讀能力,認知能力及專注力,助你培育獨一無二的豆釘! 伊索寓言系列1套8本 達克比辦案套書1-5(共五冊) 達克比辦案6-10集套書(共五冊) 品德小老師10冊套組+兒童會讀器(第二
Thumbnail
在上次的文章中我介紹了全拼輸入法,還沒有看過的讀者朋友可以先去看一下,方便理解本篇的內容。另外本來我是打算影片和文章同步進行的,但迫於時間上的壓力,可能會先以文章爲主。再次感謝所有支持的讀者朋友,你們的肯定是我繼續的動力。 另外,想直接看教學的可以按目錄找自己想看的部分。
Thumbnail
在上一篇文章中,我們已經大概認識了中文輸入法的基本分類,有的讀者朋友可能也已經看過我的影片了。沒有看的也沒關係,待我娓娓道來……
Thumbnail
我:你用什麼輸入法?朋友:注音啊。我:可是注音很難用。朋友:不然還能用什麽?倉頡哦?   這是一次與朋友的對話,也讓我意識到大家對輸入法知識的一知半解。在我多年斷斷續續的研究輸入法後,不敢說自己多麽專業,但我相信還是有很大的參考價值的。
Thumbnail
寫出來發現,這篇文章純屬找駡。行吧,歡迎反駁,有理有據就算是吵起來我也喜歡,因爲對完善想法有益;也依然歡迎無故謾駡,前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革
Thumbnail
新竹縣府無視監察院糾正文?居住於新竹市親仁里的27戶居民遭新竹縣政府提告,要求居民「拆屋還地」並返還「不當得利」,昨日(12/15)其中一戶居民秦順鵬遭到強制執行查封房屋,新竹縣府偕法院執行官欲測量房屋,秦順鵬則在門上貼監察院糾正文並鎖門戒備,勸執行人員遵守糾正文。
Thumbnail
詞性在古典中文是不存在的 僅存在「詞化」 所以你可以看到文言文有很多詞性變化 實際上詞性變化是用詞介 而古代中文的詞性變化詞介「被隱藏了」
Thumbnail
1。草稿:先使用doc 製作一份draft, 有清楚的標題(如H1,置中),內文,段落、註腳等格式。無論要做epub3還是適合kindle 的azw, mobi,都需要。在相關的發佈平台上,都有對應的文件說明。格式搞好後期可以省下許多麻煩。 2。製作:google doc, sigil, cali
Thumbnail
Medium 是歐美近年很流行的優質寫作平台,但使用了這些日子以來,也慢慢發現繁體中文區有一些缺點 像是語言、文化隔閡導致社群不活躍 以及沒有在地化:推薦系統無法運作、中文字體排版支援差等等...