每週選書｜逆柱意味裂《New! ケキャール社顛末記》

封底

「怪獸封印之旅持續了三百年左右吧。／這國家的怪獸，全都成了符札。」逆柱漫畫最新作，號稱是舊作加筆再版，但這次已經到了完全重繪大增量的地步──前半是運用現在的tone自我翻唱的部份，後三分之二已完全長成別的模樣，長度從188頁變成394頁，一點也不像不時會嚷著說「不想畫漫畫啦」的人交出的稿量。

舊版封面。Mangasick 藏書

舊版封底插圖

ケキャール社（Kekyar為虛構的詞彙，從外觀來看顯然是青林堂的諧擬）倒閉了。妖怪社長決定和社員逃向印度，躲避債主，然而廢廢的社長不僅不知道印度該怎麼去，還在路上碰到賣舊物的詭異地攤，在對方慫恿下拿二十萬日圓換了一疊「印度鈔票」。社員感到無比不安，因為那「鈔票」上印的圖案極為不祥，不像是錢幣，更像是符札。這個從札（さつ／紙幣／陽界）到札（ふだ／符札／陰界）的無縫轉換、邏輯掉包之旅，便是本作的骨幹。

扉頁

對印度的想像

怪獸藝術家picopico在書末解說提到：「精細描繪雜燴式亞洲風景而成的『意味裂世界』從以前就很有人氣，不過我的印象是，喜歡那類作品的人和怪獸迷是兩群人。近年這兩者則產生融合，大家對意味裂怪獸也產生一視同仁的喜愛。這應該是意味裂氏對怪獸的熱情傳染開來的結果。」這是他對逆柱畫作的觀察，不過作為連環敘事的漫畫作品也產生了類似的變化。

以舊版問世時間而言，1999年的《ケキャール社顛末記》早於已出台版的《紅色褲襪男》（2004）和《潛水艇河童族》（2005），感覺得到作者還沒有痛下決心扭斷故事的脖子一走了之，投向奇景遊蕩的低限筆法。反英雄式的主角連名字都沒有，遑論什麼身世或偉大的目標，也不會有什麼內在的變化。於是，為了讓故事繼續細胞分裂增殖，作者投入了一個又一個突兀登場、抓不到恰當社交距離的怪大叔般的角色，滔滔不絕地自述，強硬剝奪主角們追求的安寧，而後又倏地退場；本已怪誕的故事世界裡，還有社長做的夢穿插其中，使得節奏更為詭譎。這些安排饒富即興的趣味和爆發力，但不諱言，可能也有人會感到亂無章法、過於叨絮。

火車風景

逛市場

地下岩窟

夢境

夢境

夢境

然而到了新版，「編輯」的概念似乎被導入了作品中。魔改後的作品，並沒有什麼敘事面的細膩雕琢，但透過拉長每一場戲的頁數，原本可能有的無謂過場感、雞肋龍套感都遭到稀釋，主題（主要是視覺面的）也變得更加清楚。讀者會感受到作者各種不同武器的武力展現：軌道、步行速度帶來的雜駁日常風光；夢境中怪誕度、細密度皆大幅上昇，格與格之間的時空更為跳躍的景色描寫，往往搭配一頁兩格的分格方式，提供讀者可以沉浸其中的種種細節；地底岩窟風景（埋著Hikashu專輯封面）；速度飛快，使風景退遠、稀薄化的飛車追逐場景槍戰場景；工廠各種機械零件……

怪獸之夢

當年封印怪獸之戰

飛車

飛車

工廠追逐

怪獸復活

工廠內的怪獸特寫

當然還有怪獸──舊版中毫無皮套質感、外形軟爛、與80年代科幻電影肉體變異特殊化妝較為通同的怪物們，在新版被置換成了逆柱歷年來設計的原創怪獸，個個有名號，綿延的戰鬥場景呈現出它們各種角度、姿態，地位顯然成「被拼貼物之一」、「我的最愛之一」升格為「本節主題：怪獸」。

舊版描繪的魔物附身

舊版的魔物，並不太像特攝怪獸

舊版描繪的魔物附身

新版-怪獸復活後的戰鬥

新版-怪獸復活後的戰鬥

混戰

不過實際上，逆柱要讓怪獸和劇畫風景真正融合並非易事。「怪獸」的動能、歡暢、陽剛的悲壯等「札」（さつ／紙幣／生）的面向，與劇畫「風景」的虛脫、寂寥、陰濕等「札」（ふだ／符札／死）的面向，還是有深層的互斥。或許也因如此，逆柱並沒有追求兩者的絕對同框，設法配種出新的什麼視覺呈現，而是讓兩者毗鄰而獨立，哭完笑，笑完哭，永遠擺盪於兩者之間，而不停留於其中一側。這就是兒童性吧。

書末的怪獸照皆合成自台灣風景

｜作者簡介｜

逆柱意味裂　逆柱いみり

1989年於傳奇漫畫雜誌《GARO》出道，目前以實驗漫畫雜誌《AX》為主要發表平台。原本採取漫畫舊作不再版方針，導致絕版書成為日本古書市場珍品，令後到書迷興嘆。一九年起以部份重繪版形式重新推出數部經典作品。

儘管他屬於寡作漫畫家，在日本國內外卻有為數眾多的狂熱書迷。加拿大的Drawn & Quarterly出版社、法國IMHO出版社分別幫他推出英、法文版漫畫。SC團隊則出版了中國版。2022年由鯨嶼文化推出台灣版。

除了漫畫創作外，他也從二○○四年開始舉辦繪畫展，以畫家身份嶄露頭角。二○一四年受邀前往法國參加日本另類漫畫雜誌《GARO》歷史回顧展「MANGARO」，現場完成大型繪畫與立體作品。二○一五年受瑞象館與SC漫畫邀請前往中國上海、蘇州、南京三地舉辦座談會，中國版出版時也前往現地舉辦出版紀念展。

他的繪畫、漫畫風格具有濃厚的亞洲鄉情。東南亞招牌交雜的街景，香港九龍城寨式的水泥異質空間，彷彿從特攝片或電玩中跑出來的怪獸與奇妙生物，全數混居在幻想中的民俗村。觀畫者可自由遊歷那夢境似的熱帶世界，回味稚趣又顛狂的童年夢魘。

IG：nekogapppa

｜書籍規格｜

尺寸：A5

頁數：400頁

出版社：青林工藝舍

出版時間：2023年12月

首批進貨為簽名版，售完為止。

進口書補貨不易，庫存管理困難，不會上網店販售。

有意購買請至店頭，或私訊我們洽詢。

延伸閱讀