2024年經濟部專業獎章典禮
閱讀時間約 1 分鐘
工作時間：2024/3/14 14:50 ~ 16:00
感謝在經濟部擔任科長的強者我同學推薦，這次有幸擔任2024年經濟部專業獎章典禮中日口譯員。
雖然以前曾因餐會口譯而和前台中市長林佳龍、前高雄市長陳菊同桌，但在我所有的口譯工作中，最鄭重的一場外交口譯應該還是非今天這場莫屬了。
鄭重歸鄭重，但工作難度呢？其實頒獎典禮還算符合預期，難度更高的是頒獎前，台日雙方在貴賓室當中的無稿對談；場面就像下列示意圖那樣正式，不過層級與排場沒那麼高就是了。
示意圖
本來口譯工作開始前總是要認真準備一番，這次又聽同學說王美花經濟部長的要求很高，使得我更加倍繃緊神經，嚴陣以待。
幸好頒獎典禮當天台日雙方都有手下留情，致詞方面除了少部分內容與當天互動相關，其他都未脫稿演出，真是感謝部長、感謝得獎者飯島先生。
至於頒獎前的無稿對談，雖然當下有點緊張，但我覺得這次表現不錯，整體給自己評個九十分！
很榮幸有機會見證台日外交重要場合，期待未來有更多相關工作機會。
留言0
查看全部
你可能也想看
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
企管115人、人資9人、財會29人、資訊33人、圖書資訊4人、統計資訊3人、政風4人、法務4人、地政18人、土地開發4人、土木45人、建築8人、機械85人、電機168人、儀電44人、環工10人、職業安全衛生14人、畜牧獸醫3人、農業8人、化學9人、化工製程39人、地質6人、地球物理3人。共665人。
上次發了篇：要來了嗎?！被炎上！心中的酸民就如同拿到了免死金牌般，無情的酸言酸語：「我就說嘛！你憑什麼？！你國文系嗎?你是誰？！連字都可以唸錯！做什麼「說書」！你下去啦！不會有人聽的啦！！滾啦！！！」面對不完美的自己，我的心境轉折，心中小劇場，今天來接著把這反轉再反轉的故事說完....
本文探討了日本取消負利率政策後的經濟前景及投資建議。
包括近期日本經濟狀況、預期下半年的產業表現以及負利率政策終止後的市場反應。
3月6日，京東集團發佈了2023年第四季度及全年業績，本文詳細介紹了京東的業績數據和財務情況以及未來發展計劃和挑戰。
日本內部消息人士透露，政府正在考慮宣佈經濟已克服通縮，市場預計加息將再度被提上日程，放棄負利率的條件逐步具備。
本文介紹了2024年香港最佳外匯經紀商，包括exness, FXTM, FXCM, SAXO和AvaTrade，以及香港作為全球金融中心的地位。同時也介紹了香港外匯交易的合法性，如何選擇外匯經紀商以及在香港進行交易的特點。
愛爾蘭作為歐洲經濟體之一，近年來吸引了投資者的關注。本文介紹了在愛爾蘭市場上最受歡迎的外匯經紀商，並探討了愛爾蘭的金融監管環境。
2022~2023年第四季了
怎麼沒看到聯準會瘋狂升息的經濟收縮?
美國經濟成長率在今年都還算是正常
1.房地產泡沫
只有在中國看到破裂,也是因為美國升息造成的全球金融波動,代表中國房地產在QE期間太多隨便一戳就破的金融泡沫
2.美國的公債泡沫
太多資金看到升
中華醫養健康總會、ABVC集團策略結盟中國新希望集團、香港德潤集團，深耕莆田媽祖健康城、泉州醫療大健康基地。參考近期在柬埔寨耶利米經濟特區，子公司AiBtl藥業成功與耶利米集團活化地產投資模式，讓自家公司、地產價值皆產生增值效應，鋪墊2024年那斯達克掛牌的璀璨道路，未來進駐插旗馬祖健康城已蓄勢待發
重點摘要：
1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息
2.SEP 上修失業率預期，但快速的降息速率將有助失業率觸頂
3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱，經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
企管115人、人資9人、財會29人、資訊33人、圖書資訊4人、統計資訊3人、政風4人、法務4人、地政18人、土地開發4人、土木45人、建築8人、機械85人、電機168人、儀電44人、環工10人、職業安全衛生14人、畜牧獸醫3人、農業8人、化學9人、化工製程39人、地質6人、地球物理3人。共665人。
上次發了篇：要來了嗎?！被炎上！心中的酸民就如同拿到了免死金牌般，無情的酸言酸語：「我就說嘛！你憑什麼？！你國文系嗎?你是誰？！連字都可以唸錯！做什麼「說書」！你下去啦！不會有人聽的啦！！滾啦！！！」面對不完美的自己，我的心境轉折，心中小劇場，今天來接著把這反轉再反轉的故事說完....
本文探討了日本取消負利率政策後的經濟前景及投資建議。
包括近期日本經濟狀況、預期下半年的產業表現以及負利率政策終止後的市場反應。
3月6日，京東集團發佈了2023年第四季度及全年業績，本文詳細介紹了京東的業績數據和財務情況以及未來發展計劃和挑戰。
日本內部消息人士透露，政府正在考慮宣佈經濟已克服通縮，市場預計加息將再度被提上日程，放棄負利率的條件逐步具備。
本文介紹了2024年香港最佳外匯經紀商，包括exness, FXTM, FXCM, SAXO和AvaTrade，以及香港作為全球金融中心的地位。同時也介紹了香港外匯交易的合法性，如何選擇外匯經紀商以及在香港進行交易的特點。
愛爾蘭作為歐洲經濟體之一，近年來吸引了投資者的關注。本文介紹了在愛爾蘭市場上最受歡迎的外匯經紀商，並探討了愛爾蘭的金融監管環境。
2022~2023年第四季了
怎麼沒看到聯準會瘋狂升息的經濟收縮?
美國經濟成長率在今年都還算是正常
1.房地產泡沫
只有在中國看到破裂,也是因為美國升息造成的全球金融波動,代表中國房地產在QE期間太多隨便一戳就破的金融泡沫
2.美國的公債泡沫
太多資金看到升
中華醫養健康總會、ABVC集團策略結盟中國新希望集團、香港德潤集團，深耕莆田媽祖健康城、泉州醫療大健康基地。參考近期在柬埔寨耶利米經濟特區，子公司AiBtl藥業成功與耶利米集團活化地產投資模式，讓自家公司、地產價值皆產生增值效應，鋪墊2024年那斯達克掛牌的璀璨道路，未來進駐插旗馬祖健康城已蓄勢待發