[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - MONSTERS (Intro)
圖片來源：BABYMONSTER - 'MONSTERS (Intro)' on YouTube
BABYMONSTER 베이비몬스터 - MONSTERS (Intro)
2024年4月1日
There's a new kind of monster
這裡有新種的怪物
Go on and tell your friends
去告訴你的朋友吧
Promise you that we'll haunt ya
向你保證，我們絕對會在你腦袋裡揮之不去
Again and again and again
一次又一次
Gonna be getting stronger
我們會變得更強大
With every step we take
隨著我們邁出的步伐
Not waiting any longer
我們不會再等待了
Better get out of our way
我們會費盡心思的去做
We are the MONSTERS
我們是 MONSTERS
Get ready here we come
準備好，我們要來了
The BABY MONSTERS
The BABY MONSTERS
Outnumber you 7 to 1
比例是 7 比 1
We' re BABYMONSTER
我們就是 BABYMONSTER
作為七人體制回歸的首張專輯，Intro 'MONSTERS' 給人強勢回歸、我們要主宰這個時代的感覺。令人期待接下來的歌曲會怎麼驚豔大家！
BABYMONSTER 베이비몬스터 - MONSTERS (Intro)
原創作者：Dee.P, I.C.E, Jare Lee
搬運翻譯歌詞請註明：INFJ歌詞翻譯站
留言0
查看全部
你可能也想看
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新，方便需要的人檢閱～ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻
FML
SUPER(손오공)
Fire
I Don’t Understand But I Luv U
천사 같은 완벽함은 bye
天使般的完美 bye
틀에 박힌 fantasy
刻板的fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
無理地開始了我的戰鬥
Rule은 필요 없잖니 owww!
不需要任何規則owww!
Fake wings
내 손으로
4월쯤의 소나기는
4月左右的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是會如期地在我身邊降下
땅에 끌린 바지 끝에
拖地的褲子尾巴
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地被往上沾濕 填滿了心
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
在這雨中就算我的腳步稍微
하필 우산조차 없는 날
偏偏在沒有雨傘的日子
갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds
突然在頭頂上垂掛的烏雲
오랜 필름 같은 Background
如同老舊膠卷的Background
흑백 영화 같아 yeah
就像黑白電影一樣 yeah
요즘
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
在某個大家都陷入沈睡的夜晚
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
回家路上照亮我的一道光
It’s only between you and me
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
老實說我並沒有那麼強大
너만 알고 있으
어떤 날에든 저녁하늘은
我有著不論何時都
못 올려보는 습관이 있어
無法抬頭看向黃昏天空的習慣
온 세상이 날 떠나는 듯한
像整個世界離我而去一樣
이상한 그 기분이 싫어
討厭這奇怪的感覺
멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데
遠遠落下的那太陽
외로운 날들이여 모두 다 안녕
孤單的日子都再見吧
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh
我心裡的眼淚現在也再見了
어제의 너는 바람을 타고 멀리
昨日的你乘著風遠遠地
후회도 없이 미련 없이 날아가
毫無後悔及迷戀地飛走
Goodbye oh oh oh
「可以幫我化妝嗎？我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人，拜託妹妹樹兒幫自己化妝，希望自己能以美麗的樣子，和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是＜꼭 돌아오리＞，配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調，歌詞滿是詩情畫意，借景抒情，用淡淡的口吻道出深深的情意.....
1.加權指數與櫃買指數
週五的加權指數在非農就業數據開出來後，雖稍微低於預期，但指數仍向上噴出，在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下，就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後，週二或週三開始有無買單進場支撐，在沒有明確的反轉訊號形成前，小夥伴盡量不要貿然抄底，或是追空
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎？
新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」，為了搭配這次的更新，我們推出首次貼文策展 ❤️
使用貼文功能並完成這次的指定任務，還有機會獲得富士即可拍，讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏！
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新，方便需要的人檢閱～ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻
FML
SUPER(손오공)
Fire
I Don’t Understand But I Luv U
천사 같은 완벽함은 bye
天使般的完美 bye
틀에 박힌 fantasy
刻板的fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
無理地開始了我的戰鬥
Rule은 필요 없잖니 owww!
不需要任何規則owww!
Fake wings
내 손으로
4월쯤의 소나기는
4月左右的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是會如期地在我身邊降下
땅에 끌린 바지 끝에
拖地的褲子尾巴
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地被往上沾濕 填滿了心
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
在這雨中就算我的腳步稍微
하필 우산조차 없는 날
偏偏在沒有雨傘的日子
갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds
突然在頭頂上垂掛的烏雲
오랜 필름 같은 Background
如同老舊膠卷的Background
흑백 영화 같아 yeah
就像黑白電影一樣 yeah
요즘
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
在某個大家都陷入沈睡的夜晚
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
回家路上照亮我的一道光
It’s only between you and me
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
老實說我並沒有那麼強大
너만 알고 있으
어떤 날에든 저녁하늘은
我有著不論何時都
못 올려보는 습관이 있어
無法抬頭看向黃昏天空的習慣
온 세상이 날 떠나는 듯한
像整個世界離我而去一樣
이상한 그 기분이 싫어
討厭這奇怪的感覺
멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데
遠遠落下的那太陽
외로운 날들이여 모두 다 안녕
孤單的日子都再見吧
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh
我心裡的眼淚現在也再見了
어제의 너는 바람을 타고 멀리
昨日的你乘著風遠遠地
후회도 없이 미련 없이 날아가
毫無後悔及迷戀地飛走
Goodbye oh oh oh
「可以幫我化妝嗎？我希望讓他留下美好的回憶。」知道自己時日不多的夫人，拜託妹妹樹兒幫自己化妝，希望自己能以美麗的樣子，和心上人八王子進行此生最後一次的約會。這段劇情演出時的配樂是＜꼭 돌아오리＞，配合古裝劇採用了帶有古典風格的曲調，歌詞滿是詩情畫意，借景抒情，用淡淡的口吻道出深深的情意.....