【繪本】自己外送自己的烏龍麵｜《うどんのうーやん》
《うどんのうーやん》
烏龍麵餐廳因人手不足，所以烏龍麵本人只好自己去送餐了。(甚麼荒謬劇情?大笑!)還因為跑太快忘記帶筷子出門，筷子在後面追著烏龍麵......。外送的途中，烏龍麵遇到了一些孤零零的食材，還有直接坐在地上鬆軟的絲豆腐? 善良的烏龍麵請這些食材也一併進到碗裡一起去外送吧! 一路上幾經波折，經過湍急的河流、高峻的山......。究竟，烏龍麵到底能不能安全送餐抵達呢? 又到底是誰點了這碗麵呢?
《うどんのうーやん》
光是前面幾頁荒謬又好笑的劇情就深深吸引了我，哪有人自己外送自己啦! 畫風偏寫實(有點像是小時候看的鬼故事畫風)不那麼童趣，但劇情卻逗趣到讓人不斷想知道結果是如何。烏龍麵自己出發去外送就算了，一路上還遇到一些在路邊的食材(到底為什麼在路邊啦! 然後還裝可憐小劇場?) 劇情高潮迭起，收留了可憐食材就算了，外送路途還超級遙遠，最後五味雜陳的烏龍麵送到客人家裡不會被嫌棄嗎? (大笑!)
《うどんのうーやん》
我很喜歡跟食物有關的繪本，因為食物不僅是很貼近生活也是很好帶入感的一個議題，相信也是跟小朋友很有共感的題材，而食物也常常以天馬行空、擬人化的方式在故事中出現，很容易就和小朋友打成一片，而又可融入教育意義，比如要多吃蔬菜或是不可浪費食物等等，讓人看了十分開心!
《うどんのうーやん》
書名《うどんのうーやん》可以翻譯成「烏龍麵的烏先生吧~」，但其實の後面的うーやん比較像是口語化的「那個"烏"吧?」，烏就是那個烏龍麵的名字，而後面的やん查了一下比較像是「～でしょう」、「～だよね」、「～ね」等意思，是關西腔的「是吧?」、「不錯吧?」(尋求認同感)的那種感覺。而作者剛好是大阪人，我想他應該就是想要表達這種接地氣的感覺吧! 而作者多數的食物繪本多以さん(先生/小姐)、くん(君，表孩童)來稱呼，對大家來說應該是較於熟悉的用語。不變的是有趣的食物君們仍有好多故事等著我們一起去冒險呢!
書名: 烏龍麵的烏先生吧~ (暫譯)
原文書名: うどんのうーやん
作者: 岡田よしたか
繪者: 岡田よしたか
🌷更多及時的繪本閱讀、書店分享歡迎追蹤我的IG: https://www.instagram.com/girlnextdoor_15/
你可能也想看
