這些彼此扞格的觀點，不是來自故事中立場相異的角色，而是分別從一至四集漫畫節錄出的廢廢子的獨白或台詞－－如今攤開來看，作者huihui最大的成果一目了然，那便是透過合乎情理的細膩轉折安排，呈現出廢廢子接觸交友軟體後的精神世界劇變。

再深一點，就是心之密林和漫畫莽原－－淺談《廢廢子の充氣大冒險！》一到四集

氵彗㣺個展「天地玄黃」畫家訪談

無非天時地利人和－－訪氵彗㣺

Mangasick取得作者同意後翻譯轉載的短篇漫畫。
另類／異色漫畫最前線


漫畫病選譯｜戶桝有馬〈兔肉販〉

古屋兔丸《荔枝☆光俱樂部》出版十五週年紀念企劃。古屋迷可能會知道老師近年舉辦個展時新畫了一些荔枝光的角色肖像畫，也獨立出版了幾篇外傳漫畫，收入本書也不會太感到意外。不過從台版商業漫畫認識和山やま的新迷可能會不知道他為何會被牽扯進來。

書介｜古屋兔丸／和山やま ，《荔枝☆光俱樂部Collaboration》

在上一篇文章，我們不涉劇情地粗淺分析了《綠之歌》，以討論一部漫畫的方式討論它。不過考量到它的抒情散文性，以及對台日文化的大量引用，我們於是也想嘗試用一種類似自由聯想或補充的方式，去與這個面向對話，為新讀者製造更加靠近這些作品／作者／場景的機會。

草莓與奶油底下的糕體──閒聊《綠之歌》的引用

滿延芬個展「大自然才不在乎你的感覺哩」訪談

「我們把身為樂迷、漫畫迷心中自然而然浮現的疑問拋向她，得到的就是這篇御宅文化到噪音到劇畫到政治到性別議題都稍稍摻了一點的黑洞訪談。」

暴女二轉腐女三轉邪鹹漫畫家－－訪滿延芬

疫情之後，辦了幾次素未謀面的創作者的展覽。聰明也是其中之一。不知為何，他們的作品都使得雙方的陌生成為一種舒服，甚至具備某種必要性的距離。他們把貨運進走廊盡頭的某個房間，離開，我們在指定的時間內進入，帶走，然後在世界另一頭的地下室攤開展示。


臨走前，回望房間最深處的螢光－－訪聰明

「我想讓他們萬一因政治被逮捕後，在牢房裡打手槍時，／我會是最清晰的幻想。」
戒嚴時期，黨外要角的婚禮上，氣氛異常緊張，但不是大家料想的那種。視線和私語交錯，不是製造出政治的肅殺，而是窺淫式的竊笑：有人憂慮新郎的前女友會來鬧場，有人猜測這個惡名昭彰的前女友到底睡過在場多少賓客。

每週選書｜李昂／柳廣成《北港香爐人人插》

林月光（aka 石原豪人）2022年出版畫集介紹


每週選書｜《林月光畫集　如花綻放的男子們～Boys Love的愉悅》

從艷陽下的漫步，到蔭影中的漫畫－－訪小黑

以下短篇漫畫經作者本人同意全篇轉載，並附上翻譯，禁止存圖另外轉發。最理想閱讀環境是PC。
翻譯 ◎ 黃尖
嘩啦／早啊。／呼啊～～～／（沙沙）／呼...
不過對我來說，／銘刻在我心中的「杜哈悲劇」，和其他人心中的並不相同。／妳太快了啦－－／這種岩石又沒辦法爬。／等子－－
（巴）／（唔唔唔）


漫畫病選譯｜mogcom〈10月29日〉

過往Mangasick臉書上的山本直樹介紹短文集結。


清冽的色情：山本直樹幾部作品的簡介

十一月展訊｜《白色的明天》出版紀念原稿展

文 ◎ 黃尖
那時候我們還住在萬華菜市場豬肉攤旁拐進去，只能容納一個人行走的巷弄深處的木造建築。二○○八年。我們還沒開始把上班族薪水變成CD和書，只擁有一般大學生能負擔的一丁點收藏；在網路還不發達的年代，意思就是我們無知至極。透明雜誌還在活動。社群網站（至少在台灣）還不存在，

《漫漶》出版緣由（節錄）

（※ 本文配圖翻攝自Mangasick藏書，用以呈現漫畫家風格，並非《漫漶》收錄作品試讀）

雖然沒有在書名就道破，不過這本選輯收錄的作者都和《月刊漫畫Garo》、《Ax》這兩本雜誌，或其出版社（經營權轉移前的）青林堂、（作為後繼者的）青林工藝舍關係深厚。


漫畫的變異──《漫漶》上、下卷背景概述 2022.10.10／10.15

前情提要：某工人在垃圾場發現了可以複製人類的黏土，於是複製了好幾個自己，希望他們分攤工作，結果複製人開始複製自身的複製人，接著奇怪的基因混了進來，接著原本即為人類外形複製品的充氣娃娃也被注入生命氣息，活了過來，並且「產下」後代。情況開始失控……

每週選書｜蛤仔，《CONTROL-V》

數位拼貼西洋古典繪畫的碎末，微噴降世，有時再以顏料加筆。
Eimi Suzuki如此繁複工序完成的作品，在我看來至少可分為兩大類。


每週選書｜插入R的解剖學：anARTomy－－Eimi Suzuki作品集《悍ましくも美しきものの解剖学》（簽名版）

原文〈當無聊瑣碎聚積成一種怪奇── 淺談花輪和一的《刑務所之中》出自《熱帶季風》vol.1，獲慢工出版同意轉載。

每週選書｜花輪和一《刑務所之中》2019.12.8

「給誰有很重要嗎？反正他的心意都涼了。」
「──也是。」
繼《碎碎》之後，作者的短篇漫畫第二作。前一次以放大鏡觀察情感質變的目光，切換成冷峻遙望的長鏡頭。不變的是作者運用虛構的方式：對現實人情的（隱晦）評論。

每週選書｜王葳《言炎言炎》

平常面對沉默的畫集，甚至與語言水火不容的畫集，我們必須言不及義地吆喝，讓大家轉過頭來，停留目光。不過伊丹小夜這次的畫集也收錄了許多她自己寫下的文字，在此翻譯部份，打一盞燈，讓她的文字和繪畫自己跳舞。

書介｜伊丹小夜《すべて誰かのたからものだった》（一切都是某人眼中的寶物）

或者理性與感性，寄情於景的兩種方式。不過好的作品總是不會全然捨棄某一方，總會調配出它特有的比例。
1. 中村一般《ゆうれい犬と街散歩》（與幽靈犬上街散步）
二一年在中野TACO che的個展結束後，中村一般展開第一個商業漫畫連載，在原本路上觀察日記的形式基礎上加入幽靈犬這個角色，讓牠和主角遊盪於三軒

每週選書｜漫步的陽與陰：中村一般與panpanya 

同道中人的天堂兼地獄「Mandarake」自2009年起舉辦的「資料性博覽會」滿十周年了，特別企劃的其中一環就是將第六屆至今由漫畫家panpanya操刀的每一屆宣傳主視覺集結成A3大的海報書。

書介｜panpanya，《資料性博覽會海報集》2019.6.8（已絕版）

他的第七本商業單行本，算進獨立出版社推出的《足摺水族館》就是第八本了。單純想看圖或只能看圖的讀者應該已漸漸跟不上，但徹底迷上他觀點的朋友幾乎都會在到貨前不慌不忙地問：這次新書也會進吧？
大方向上，他的風格一直沒有改變：透過分類、歸納等種種思索，去測定日常與非日常、普通與非普通的界線，或者...

每週選書｜panpanya《魚社會》2021.10.7

《第二隻金魚》是panpanya第五本單行本，在此她的漫畫語法可說是完全確立了。姑且稱之為暑假作業體奇譚吧。角色依劇情安排展開行動，導入各種軼聞、科普知識、普遍生活體驗，去拆解一個個主題，將未知消化成已知，但整個過程沒有「研究」的包袱...

⚡⚡⚡漫嘎通信⚡⚡⚡

所有文章