你會怎麼唸這個單字呢?
會把其中的u唸成「屋」還是「痾」?
Shutterstock是世界最有名的圖庫網站之一
也是公司做文宣要找圖時的首選
有次同事通知我要找Shutterstock圖
我楞個半秒
因為他把Sh"u"tterstock唸成Sh"oo"terstock
看出來了嗎?他把u唸成「屋」
正巧英文的兩個oo(例如shoot)也是唸成「屋」
我想說Shooterstock是哪家產品都沒聽過
這就是唸錯一個細小的音 就會導致誤會成別的東西
如果不是我遇到 而是老外遇到 可能會有不同的誤會發生
其實這裡的u按照自然發音法的規則是要唸短音
接近國語的「痾/ ㄜ」這個音
我發現蠻多人習慣看到u就自動唸成「屋」
可能是被Uber影響的?
附上官方正音影片: https://www.youtube.com/watch?v=AYMxHQmSUXQ&t=24s