昨晚邊滑手機邊讀最近修改的作品,突然覺得自己寫得其實沒有修改狀態時所想得那麼糟糕,也意識到很多針對字詞語句的調整都只是吹毛求疵,沒有過度要求的必要。
恰好今天看到這篇談論「好文字」的標準,我認為是不錯的參考。
https://www.facebook.com/chuck158207/posts/pfbid025jKAWj6qEHvLUzbcxY4FvyEsB7fHeMMCvYaU85SNZuVhPjWy7eqQcsbf7FYBqeA4l
我平常在寫貼文時其實不會刻意去調整自己的文法用字對錯,原因其一是懶,其二是我覺得沒必要。沒必要,是考慮到「貼文」的性質是較為輕鬆詼諧的,這種時候還用嚴謹的方式表達,會在無形中製造距離感,讓讀者很難參與。
同樣的情況在小說也是一樣。有些情境適合精煉簡潔的句子,有些則以白話冗長更能反映某種意象或情感。關鍵在於書寫者是懷著什麼意圖如此操作文字,只要能讓讀者感受到,那麼華麗也好白話也好,都是好的運用方式。
好文字一直是我覺得不太容易談的話題。畢竟我沒有受過系統訓練,不太擅長解釋這種東西,剛好有參考教材可以分享就順便了。
這邊談的東西,概括在我常提的「肌肉記憶」裡。寫得夠久,你對文字的特質就越熟悉,也就越有能力發揮文字的潛力。