<div class="draft-block draft--p left">這個時間去法國！暑假留久一點可以看奧運 XDDDD @/"</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@Escargots" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>蝸蝸講不聽</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">奧運啊！這裏倒是沒怎麽流行。</div>
<div class="draft-block draft--p left">他是去上學，到那時候學校就已經放暑假了。</div>

這個時間去法國！暑假留久一點可以看奧運 XDDDD @/"

電影戲劇

自我成長

創作

<div class="draft-block draft--p left">羨慕，我也想把法語學好😣😣😣</div>
<div class="draft-block draft--p left">水也佑</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">法語確實入門比較容易，尤其是對熟悉拉丁文的人來説。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             而且英文很多詞彙借用法文，記單字也相對其他歐洲語言容易</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">沒錯！這就要提到英國文學發展史，英語的字彙量相對貧瘠，於是引入大量法語，充實英語的語彙。在英法百年戰爭時代，法國攻佔英國，英法糾葛百年，也因此有了英國引入法語的史實。法語字彙英語中，佔60%以上。</div>
<div class="draft-block draft--p left">就語系而言，英語原本屬於日耳曼語系，但它無論是字彙還是語法確實是跟德語很不像，跟法語反而非常近似。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             而且英語在維京時代也受到北歐語言的影響，所以今日的英語動詞變化才那麼簡單。英語只有古英語最保有日耳曼語的特色了😂</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">斯堪地納維亞語系屬於日耳曼語系，跟德語很接近</div>
<div class="draft-block draft--p left">我還不知道維京語屬於？及其特徵？先查查！</div>
<div class="draft-block draft--p left">現代歐語有一種互相影響糅合的大趨勢，有一個概念來表達，我一時想不起來那個專業用語，舉例來説︰以完成式代表過去的大趨勢，這一點英語卻跟別人不一樣。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             斯堪地納維亞各國的語言如挪威語、丹麥語、瑞典語等都屬於北日耳曼語，源於古諾斯語，而德語是西日耳曼語，所以下層級的分類是有差別的。畢竟英國離斯堪地納維亞不遠，所以在維京時代也有許多維京人在英格蘭活動。此外征服者威廉征服英格蘭的那段時間，當時將古諾曼語(受古諾斯語影響的拉丁語)帶入英格蘭，這對於從古英語轉變成中古英語有著重要的影響。征服者威廉雖然來自法國的諾曼第，但他是維京人的後裔。</div>
<div class="draft-block draft--p left">水也佑</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             維京人不是種族，是一個混合的群體，所以不會有維京語。他們主要來自斯堪地納維亞地區，所以有丹麥人、挪威人、瑞典人等等，他們當時使用的語言應該就是古諾斯語以及各地區的古諾斯語方言。</div>
<div class="draft-block draft--p left">水也佑</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">但，德語還是與斯堪地納維亞語系各語言相近很多，與英語相去甚遠，尤其是字彙的構成，很容易認出它們之間的血緣關係。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我自己有整理過瑞典文件（雖然沒有學過瑞典語），在這方面是有點經驗，瑞典語就構字而言，與德語較爲接近。</div>
<div class="draft-block draft--p left">荷蘭語沒學過，但聽得懂。低地德語（也就是荷蘭語）與標準德語較接近，而南德與瑞士的高地德語，與標準德語血緣關係較遠，我生活所在地的方言施瓦本（Schwäbisch）是屬於高地德語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">近代生物學分類與語系分類是可以類比去理解的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">西北東三支日耳曼語系，東支滅絕。英語與德語都被列入西日耳曼語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">北日耳曼語系就不用多説了，你的留言已經説明了。</div>
<div class="draft-block draft--p left">但，英語真的被法語化得很嚴重，日耳曼語系的特徵較少。因此，我才說，北歐語系是與德語較接近的，與英語較遠。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">古諾斯語，德語是爲Altnordische Sprache，就字面翻譯是爲︰古北語</div>
<div class="draft-block draft--p left">指的就是德國以北的語言，今天分化為丹麥語、瑞典語、挪威語等等。</div>
<div class="draft-block draft--p left">維京人曾經佔領英國，對英語有一定程度的影響。維京人時代是800年到1300年，與此同時，法國諾曼第公爵統治英國，1300年後又發生英法百年戰爭，歷史造成的結果是，英語大幅度地受到法語的影響，因此，才會出現長得像拉丁語系，卻屬於日耳曼語系的——英語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">我本身使用英法德三語，不是只是以學界的觀點來説，就實務操作確實是如此。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">總結︰德語與英語就「血源」而言，是同屬於西日耳曼語</div>
<div class="draft-block draft--p left">但，就歷史發展，英語日後發展與日耳曼語系越行越遠，受法語影響之故。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這説明了，爲何法語比較好學，德語比較難學。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             喔喔，原來，因為我剛才提及北日耳曼語跟德語之間時沒有把英語納進來考量，只是純粹想說明一個北一個西還是有文法上的差距，我了解過一些丹麥語和冰島語，跟德語文法的差別其實滿明顯的。至於英語嚴重受到法語影響那是當然，沒有異議，所以我前面才會說只有古英語比較像個日耳曼語😂</div>
<div class="draft-block draft--p left">水也佑</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">沒錯！我一位學過古英語的朋友可以證實你的説法。</div>
<div class="draft-block draft--p left">她（德國人）的方言與荷蘭語最接近，所謂的Plattdeutsch，一種低地德語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">她學古英語時，完全可以以她的方言去學習，便無障礙。</div>
<div class="draft-block draft--p left">而動詞變化（依人稱變化），現代英語完全消失，只存第三人稱單數現在式。而格的變化與複數跟現代拉丁語系一樣（英語與法語複數都只剩+S），完全消失了（拉丁文還存在著六格變化，現代德語只剩下四格，梵語不只有複數格，還有雙格等等）。</div>
<div class="draft-block draft--p left">語法演化是由繁化簡，但構句卻是由簡變繁。至少德語發展是如此，現代德語句子構成越來越繁複，語句内容越來越交錯，這種現象明顯表現在學術界。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             說到格，烏拉語系的芬蘭語(十五個格)和匈牙利語(十八個格)都很複雜，這是我以後有機會滿想了解的語言，雖然感覺上學起來很辛苦🤭</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">以前我的室友住過芬蘭，我們也曾經討論過芬蘭語有15格的説法。</div>
<div class="draft-block draft--p left">但，就以語言學描述，芬烏語系與阿爾泰語系（包含突厥語、蒙古語、滿語、有時候也包含日韓語等等）經常作比較，這兩個語系有許多共同特徵︰其一，即是黏著與後置詞；其二，否定與動詞黏著；其三，沒有動詞「有」，與日語類似，日本人說「在我身上存在著XXX」，以「存在」來表示來表示「擁有」的概念；其四，名詞沒有分陰陽中三性。</div>
<div class="draft-block draft--p left">你可以把後置黏著的現象稱之爲「格」，例如日語主格以wa，直接受格以wo，間接受格以ni，所有格no，地方格ni等等……各式各樣的後置詞視爲「格」，以此類推。</div>
<div class="draft-block draft--p left">但，因芬烏語系的名詞，與日語相同，並沒有性別，所以上述的例子，也可以視爲後置詞與名詞之間黏著之後，導致名詞產生了「音」的變化，而非印歐語系「格」的概念。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             日文中確實"有"和"存在"的使用是時常重疊的，也就是いる(有生命)和ある(無生命)，這是我認識日文時就接觸到的用法。不過畢竟日文歷史上受到中文的影響，所以也會有"存在する"這種詞彙，當然使用上會稍微有些區別。</div>
<div class="draft-block draft--p left">至於芬烏語的名詞變化與印歐語系的來源確實不同，但因為用法上沒有明顯的差異，所以視作“格”對我自己來說可以接受。此外形容詞也會跟著名詞不同的格做變化，這與印歐語系的格用法滿相似的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">水也佑</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@changyuraptor" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>演化之聲 The Sound of Evolution</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">１.黏著語還有一項特色，字與字黏著後，拼字會稍微調整，這常見於日語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">芬烏語，suffix（後置詞）與名詞黏著之後，音有了變化，若像印歐語系是因爲「格」的不同而名詞拼法有改變，而且變化必須是規則的，這樣我們可以視爲「格」的概念，若只是讀音做調整，我們可以視爲黏著後發音的改變。</div>
<div class="draft-block draft--p left">例如芬蘭語︰talo 家– talossani 在我家</div>
<div class="draft-block draft--p left">印歐語系的「格」是依照名詞陰陽中三性不同，而名詞拼法有了變化（通常是規則變化），形容詞也跟著改變，芬烏語系則是名詞與後置詞黏著而名詞拼法有了改變。</div>
<div class="draft-block draft--p left">２.至於芬烏語形容詞的變化，是怎麽變的，關於這一點，我還得研究研究。</div>
<div class="draft-block draft--p left">以日語爲例，形容詞的變化是因時態、否定、語氣、推測、敬語等，而有變化，並非印歐語系的隨著名詞的「格」的不同而變化。</div>
<div class="draft-block draft--p left">例如︰oishii好吃，oishikunai 難吃，oishikatta好吃過去式……</div>
<div class="draft-block draft--p left">３.拉丁文與梵文有個共同點，沒有冠詞，「格」的變化全以名詞字尾變化來表示，也就是說介系詞全都不見了，德語則可以從冠詞與介系詞變化來辨認「格」。</div>
<div class="draft-block draft--p left">４.此外，梵語會因前後連接的字的不同，字的拼法會完全不同，梵語的變化是劇烈的，再加上它是整個句子全部連在一起拼寫，導致我們先要辨識出句子中各種「格」（沒有介系詞之故），才能把字拆開閲讀，但梵語並不被歸類為黏著語。</div>
<div class="draft-block draft--p left">這種因「格」的變化，造成的字尾變化，又蘊含著介系詞的語義，跟芬烏語系很類似。</div>
<div class="draft-block draft--p left">５.連音的問題︰法語這種現象很多，只是相較於梵文，法語寫法不變，但讀法會稍做改變，即爲連音（Liason），英語在日常用語有時也存在這樣的現象，只是容易分別，也非强制性。</div>
<div class="draft-block draft--p left">但法語連音是强制性。單字︰enfant 單數︰L´enfant 複數︰Les enfants 三字表示兒童，讀法都做了調整。</div>
<div class="draft-block draft--p left">日語更不用説了，兩個不同的字放在一起，音就會經常改變。</div>

羨慕，我也想把法語學好😣😣😣

學習

<div class="draft-block draft--p left">好棒! 要獨立飛翔了~</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@emma64" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Emma Tsai</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">才十三，還早得很呢！</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             現在的小孩比以前的我們成長的快，不早了，妳快要輕鬆了~放鬆放鬆~</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@emma64" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Emma Tsai</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">南德文化不同，很多人三十幾歲都還住家中。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             30還住家中，我自己受不了XD</div>
<div class="draft-block draft--p left">辛苦南德父母了~</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@emma64" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Emma Tsai</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">他們都蓋很大的房子，有很大的地方，可以讓成年的孩子繼續住下去。</div>
<div class="draft-block draft--p left">再加上現在人都晚婚，未結婚之前，都住在家中。</div>
<div class="draft-block draft--p left">最慘的是，兒女生了孩子，還要幫忙帶孫子。德國人的女兒通常都不是嫁出去，而是女婿跟著進來一起住。</div>

旅行美食

文化生活

閱讀書評

<div class="draft-block draft--p left">能在這麼美的地方學習法文真是太棒了~</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@Queenie" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>Queenie's - 淬煉生命的旅程</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">隆河確實很美</div>

能在這麼美的地方學習法文真是太棒了~

<div class="draft-block draft--p left">里昂的山坡可以俯瞰瑞士哦😊</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@enricojong" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>安立格</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">你說的是日内瓦湖吧！曾經小住過日内瓦尖端，瑞法邊界，沒想到離里昂這麽近。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             應該就是日內瓦。是我一位住里昂的法國朋友說的。我常去Basel時，常走進去法國那一邊的小鎮。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@enricojong" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>安立格</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">我們也經常不小心走到Basel也！我們這裏是德瑞法三國邊境。</div>
<div class="draft-block draft--p left">兒子的法語交換來德國住時，我們帶他去Offenburg（開車約四十分鐘），就跟他說法國就在旁邊，那裏真的是到處有人說法語。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@moria" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>薇亦柔止</span>
              </a>
             那是瑞士的法語區，萊茵河的船幾分鐘就可以去德法瑞三國。事實上飛Basel的飛機降落的機場就在法國，叫Euro Airport, 入境有三個國門，不小心就會進錯國家了😊</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@enricojong" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>安立格</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">其實在歐洲任何一個國際機場入境，就算是入境所有的歐盟國了，再轉機都不需要有安檢與檢查護照了。</div>

職場

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@alanidea" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>普普文創</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">兒子沒照相經驗，照得歪歪的</div>

圖文插畫

商業

軟體開發

<div class="draft-block draft--p left">祝令公子學習順利。</div>

<div class="draft-block draft--p left">
              <a href="/user/@erica1103" target="_blank" class="draft--mention">
                <i class="icon-mention"></i>
                <span>林燃（創作小說家）</span>
              </a>
             </div>
<div class="draft-block draft--p left">兒子沒照相經驗，照得歪歪的</div>

<div class="draft-block draft--p left">兒子去法國里昂交換、寄宿家庭、學習法語、傳回來的照片︰</div>
<div class="draft-block draft--p left">1. 里昂全景 2. 古羅馬劇場 3. 里昂市標獅子（Lyon=Lion）</div>
<div class="draft-block draft--p left">4. 遊河看到了埃菲爾鐵塔 5. 兒子的學校</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/fc5d9dd3-a193-4f8d-8f08-73e115cdb268.jpg" data-width="2048" data-height="1536" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/97c57e8b-c3ae-42b9-a118-60aaa17a7f4d.jpg" data-width="2048" data-height="1536" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/cebe48ec-6f73-4b0a-875b-14d808b45fe7.jpg" data-width="2048" data-height="1536" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/dd4d460f-5d6f-43a1-9143-e6b4bb787110.jpg" data-width="2048" data-height="1536" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:2048px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/79efcd35-f80a-42ca-b440-f02f0a785e77.jpg" data-width="2048" data-height="1152" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

討論區

兒子去法國里昂交換、寄宿家庭、學習法語、傳回來的照片︰

1. 里昂全景 2. 古羅馬劇場 3. 里昂市標獅子（Lyon=Lion）

4. 遊河看到了埃菲爾鐵塔 5. 兒子的學校

兒子去法國學法語

聊異國、聊育兒、聊創作、聊外語、歡迎你來黑森林坐坐

徜徉於空山不見人的簡約生活中，匍匐於多語多文化的坎坷道路上。

薇亦柔止的沙龍

艾比索小説集散地

歐洲史創作集散地

臉書生活照集散地

美澳德生活部落格

兒子去法國里昂交換、寄宿家庭、學習法語、傳回來的照片︰1. 里昂全景 2. 古羅馬劇場 3. 里昂市標獅子（Lyon=Lion）4. 遊河看到了埃菲爾鐵塔 5. 兒子的學校