avatar-avatar
羅聖爾
2024/07/28last_publish_at討論區 & 佈告欄

P.S. English 之 coup 與「寇朴;犯上;政變;奪權;擊猛;擊于用力;效扑;計妙;行外于預卜」的橋接

coup = co.up = 寇.wood卜 = 寇.木卜 = 寇.朴 = 寇朴,類似「奪取權杖」或「搶奪權柄」之意。但從橋接式帶有 up (上) 來看,此類行為也可能帶有「犯上」的含意,即 coup = co.up = canis㔾.上 = 犬㔾.上 = 犭㔾.上 = 犯.上 = 犯上。

coup = koup = 扌與LIp = 又與ㄥ丨p = 又與4p = 又與pppp = 又與平foot卜變 = 㐅與一止𠂉變 = 㐅與正𠂉變 = 政變。其中 u 分解爲 LI 再作後續轉換,「扌」旁通「又」及「㐅」,「卜」逆時鐘轉 90 度約略象徵漢文「𠂉」。

coup = kou複 = koukou = 丨ㄑdotㄡ隹owl.wood = 一Λ點又隹雚木 = 一λ丶𠂇隹權 = 一人寸隹權 = 大寸隹權 = 奪權。其中 owl 即「雚」(意通現代中文漢字的「貓頭鷹」)。

coup = koup (約略的實際發音) = k偶猛 = kk孟 = 擊canis孟 = 擊犬(獸)孟 = 擊犭孟 = 擊猛,意通「猛擊」。其中 k 約略形聲台閩語「擊」的起音。

coup = koup (約略的實際發音) = 擊of用power = 擊于用力,意通「用力擊打」。其中 k 約略形聲台閩語「擊」的起音。

coup = koup (約略的實際發音) = 交ㄡLI扑 = 交又連i扑 = 交又連丶|扑 = 交又連卜扑 = 交攴扑 = 交攵扑 = 效扑,意通「有效的一擊」。其中 k 約略形聲台閩語「交」的起音,「攴」轉注「攵」。

coup = koup (約略的實際發音) = 計oneLIph = 計1ᒧi婦 = 計亅丿冫女 = 計亅丿㇀丶女 = 計少女 = 計妙,此時爲「妙計」的同義倒裝詞。其中 k 約略形聲台閩語「計」的起音。

coup = koup (約略的實際發音) = kooup 省一個 o = 行out of 預卜 = 行外于預卜,此時類似「意料之外的行動」之意。其中 k 約略形聲台閩語「行」的起音之一。

P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章:〈法文 coup d'état 與「寇于一塊地」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5c98838ffd89780001b0864e

Carry Kuo-avatar-img
Carry Kuo喜歡這篇
avatar-img
加入討論