《第凡內早餐》（Breakfast at Tiffany's）「有情人終成眷屬」的結局，是單身神話的破滅嗎？或許可以先回到電影發行的時空去討論這個議題。

在《第》原著中，複雜的男女關係、隱晦的同志描寫，到了電影全部被和諧。這其中當然有製作團隊的理念，但更多的是 — 為了逃避海斯法典（Hays Code）審查的不得已（海斯法典要到1968年才廢除，改由電影分級制度取代）。若不刪改，電影甭想拍攝，所以淡化性色彩、變成討喜甜美的異性戀浪漫喜劇，有了女主角被真愛「拯救」的結局，既是編導想法，也是時代下的不得已。

然而，荷莉的美好結局，看似保守，卻也是另類的逃逸路線。在這之前的1950年代，好萊塢的銀幕女性形象，不是像桃樂絲·黛（Doris Day )那樣的貞女，一定要婚後才肯發生性行為。要不就是瑪麗蓮·夢露( Marilyn Monroe )式的性感尤物，被無數男人渴望，但離「良家婦女」的標準有一段距離。

而向來是「好女孩」代表的奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn），破天荒演出交際花，便是瓦解了傳統女性二元形象的框架。情慾自主的「壞女孩」也可以甜美可人、惹人憐愛。而「壞女孩」最後更不用被道德懲罰，可以擁有童話般的美好結局。

所以，與其說《第》破解單身神話，不如說《第》是開創單身神話的推手，《第》也成了1960年代影視女性形象的解放先鋒之一。

當年，保守的女觀眾發現，成為妻子不一定是唯一的道路，勇於表達對性與金錢的渴望不是壞事，像荷莉那樣五光十色的單身生活，似乎也不賴嘛？而想和帥哥在雨中擁吻，或流浪到巴西都可以，就看妳覺得自己被什麼所困、想掙脫什麼。總之呢，不會是倫理道德。