用「諧音」標註外語；本來就沒有什麼「要達到多像的程度」這種事。

韓國著名國罵級髒話’씨발‘在我個人聽起來就離「西班牙」還差得遠呢！然後不知道各位有沒有注意到？第二個字的字尾收音ㄹ，這後面如果是無需連音的字詞，按照規則是要以捲舌來收音的。

但是「西班牙」三個字當中，有哪一個有收音？所以這只能當作Kuso、惡搞而已。

另外，韓文光是發音就麻煩，寫字也困難，日文所謂的繁文縟節對照到韓文，根本就只是小case而已，這是我學過日文與韓文的感覺。