努力，但不費力？ 這是什麼邏輯？

最近在看一本書，似乎有點紅，書名是：「努力，但不費力。」

說實話，光中文書名就讓我看不懂。

查了字典：

「努力」的解釋：儘量的使出自己的力氣來做事

「不費力」的解釋：不耗費氣力和心思

用物理來解釋的話，努力是「作功」，但不費力是「不作功」。

「努力，但不費力」 ----> 「作功，但不作功」

這啥？？？？？？？

來看看英文書名： Effortless Make It Easier to Do What Matters Most

好的，瞬間秒懂，中文書名就是在「哈囉」～

好多書的中文書名都是「題不切文」。

真好奇，到底是誰在取中文書名的啊？

是在玩心理遊戲嗎？故意來個悖論取法，讓你好奇，就會把書翻開了。

嗯，大概吧～