avatar-avatar
羅聖爾
發佈於
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

tariff:稅於入門,類似「關稅」,其中 ff = 戶戶 = 門;通行費,此時 arif = 一亻withF = ⳇ亻與丨二 = 彳與亍 = 行;稅門、提稅門,類似「税關」,包括「海關」也是一種「稅門」或「提稅門」;海門,類似「海關」,此時 tari = T母連氵= 亻母連氵= 𠂉母連氵= 每連氵= 海;税率於貨服,意指「貨物轉口(關口、港口)服務的費率」,此時 ta 代表 tax;税準於門、稅準於貨服,類似「關稅標準」或「貨物轉口(關口、港口)服務的費率標準」,其中 tari 同時代表漢字「準」即 tari = ten鳥連氵= 十隹連氵 = 準,其中 a 通過某種字體約略象徵某種鳥的形狀再轉注漢文「隹」;稅關,此時爲「關稅」的同義倒裝詞,其中 ta = tax = 稅,riff = 關 (其中 ff = 戶戶 = 門,i = with = 與);稅則;稅課於通關,類似「課關稅」,此時 t = tax = 稅課,a = at = 於通,riff = 關;稅繳于通關,意通「通關的繳稅」或「通關稅」,此時 t = tax = 稅繳;計算表,此時爲「ta = ten言 = 十言 = 計」與 arithmetic (算術;算法) 及 form (表格) 的組合,此羲爲早期的含義;計數表,此時 rif = 婁乂亻= 婁乂𠂉 = 婁攵 = 數,此義也是早期的含義;稅率表,此時 ri = 率;稅列表;價目表,其中 tarif = tærif = taerif = 東眼eye亻之反 = 東目目亻冫反 = 東目目亻ⳇ丶反 = 西目目亻ⳇ丶 = 覀目目亻ⳇ丶= 價目,form = 表格,類似「價格表」;計付表;單帳表,意通「帳單表」;單帳,此時意通「帳單」。此字可名可動,約略的實際發音爲 tærif


P.S. 本文有部份補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章:〈tax 與「稅交;稅繳;稅課;提繳税;提取税;登計稅;提租稅;稅供需;攤公銷;擔扛」等橋接〉-- https://vocus.cc/article/5fd160affd89780001347fbb

Vein-avatar-img
Vein和其他 1 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論