✍「飛び石連休」(to．bi．i．shi．re．n．kyū)

日本即將放黃金周假期 

但根據新聞報導 今年許多人選擇放假不出門或是只做短程旅行

主要原因除了物價上漲之外 

另一個就是 今年的黃金周屬於「飛び石連休」(とびいしれんきゅう)

也就是中間夾帶上班日的連假

🙋為什麼叫做「飛び石」?

「飛び石」是日本庭園裡做為步道用的石板

鋪設時 石板之間是分散的 那個樣貌日文叫做「飛び飛び」

而連休 照道理應該要連續休假

因為卡了上班日 就變成像石板那樣跳接的狀態

所以叫做「飛び石連休」

日本在1973年制定了補假制度

加上2000年導入了快樂禮拜一制度之後

「飛び石連休」的情況就變少了

然而今年的黃金周夾了4天上班日

不動用年假的話 連續休假就只有5月3日～5月6日的4天

所以降低了大家想要出去玩的意願

圖片來源:TeNY新潟一番ニュース