avatar-avatar
林老師(Lin_sensei)
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
src

KDDI新料金プラン発表|KDDI宣布新的資費方案


✍️「プラン」(pu.ra.n)
「プラン」是從英文的「plan」音譯而來的
它不只是計畫的意思 用法比你想像的更廣!


「プラン」包含💡

1️⃣計畫

例如:
面接でキャリアプランについて聞かれたことがあります。
⇒在面試時  曾被問到職涯計畫


2️⃣企劃、方案

例如:
新しい事業(じぎょう)プランを提出してください。
⇒請提出新的事業企劃

いくつかプランをご用意したので、ご予算に応じて(おうじて)お選びください
⇒準備了幾種方案 請依照您的預算做選擇


3️⃣設計的平面圖
例如:

プランに基づいて(もとづいて)、工事を見積もります(みつもります)。
⇒根據設計圖估算工程


一直把「プラン」當成「計畫」來用的同學們 是不是恍然大悟了呢?


註:KDDI是日本電信公司的名稱


圖片來源:TBS NEWS DIG


chen chen-avatar-img
chen chen和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
林老師(Lin_sensei)
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
src

KDDI新料金プラン発表|KDDI宣布新的資費方案


✍️「プラン」(pu.ra.n)
「プラン」是從英文的「plan」音譯而來的
它不只是計畫的意思 用法比你想像的更廣!


「プラン」包含💡

1️⃣計畫

例如:
面接でキャリアプランについて聞かれたことがあります。
⇒在面試時  曾被問到職涯計畫


2️⃣企劃、方案

例如:
新しい事業(じぎょう)プランを提出してください。
⇒請提出新的事業企劃

いくつかプランをご用意したので、ご予算に応じて(おうじて)お選びください
⇒準備了幾種方案 請依照您的預算做選擇


3️⃣設計的平面圖
例如:

プランに基づいて(もとづいて)、工事を見積もります(みつもります)。
⇒根據設計圖估算工程


一直把「プラン」當成「計畫」來用的同學們 是不是恍然大悟了呢?


註:KDDI是日本電信公司的名稱


圖片來源:TBS NEWS DIG


chen chen-avatar-img
chen chen和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論