新聞來源：https://www.businesstimes.com.sg/international/xis-defiance-pays-trump-meets-most-china-trade-demands

（本文節錄自「國際之男」粉專，撰文自2025/5/13)

昨天中美宣布達成豁免關稅協議，全球股市狂漲慶祝；但也因此網路上開始興起兩派論戰，想討論到底是誰「跪了」？

那在專業的財經媒體眼中，又是誰輸誰贏呢？

彭博這篇很有意思……

習近平決定對抗川普的立場，對這位中國領導人而言，幾乎不可能有比這更好的結果了。

在瑞士進行了兩天攸關重大的會談後，全球最大經濟體的貿易談判代表於週一宣布關稅大幅降溫。根據一份精心協調的聯合聲明，美國將對中國商品的關稅從145%下調至30%，為期90天；同時，北京也將對大多數商品的稅率降至10%。

這一大幅度的關稅下調超出了中國方面的預期，推升了美元與股市——這為正面臨國內通膨加劇壓力的川普帶來了急需的市場喘息空間。中國股市也隨之飆升。

這項協議最終幾乎滿足了北京所有的核心訴求。川普於4月2日設定的對中34%「對等」關稅已被暫停——使美國的主要對手中國享有與長期盟友英國相同的10%關稅稅率。

美方回應了北京提出設立對口談判代表的要求，成立了一個由財政部長史考特・貝森特（Scott Bessent）主導的機制。雙方並同意採取「積極行動」遏止芬太尼的流通，這可能最終導致額外20%關稅的取消。

「這可以說是中國所能期望的最佳結果——美國退讓了，」研究機構Trivium China的共同創辦人崔・麥卡弗（Trey McArver）表示。「往後，這將讓中方更有信心，認為自己在任何談判中都握有對美國的籌碼。」

自從川普開始將美國關稅提高至一個世紀以來的最高水準，習近平始終採取強硬立場。與其他世界領袖不同，他拒絕了川普多次要求通話的呼籲——即便關稅升高到中國稱之為「笑話」的程度。

北京當局則選擇下調關鍵利率並採取其他措施來強化中國經濟，同時派遣外交官前往世界各地展開魅力攻勢，以開拓中國商品的新市場，並譴責美國的「霸凌行為」。

儘管中國開始感受到經濟壓力，工廠活動也出現下滑，習近平卻在國內民族主義情緒高漲的支持下，獲得鼓勵而不願向美國的施壓屈服。與此同時，川普則面臨來自商業遊說團體、金融市場以及黨內人士日益增加的壓力，這些人擔心在明年的期中選舉中失去席次。

「這次的教訓是：經濟實力才是真正重要的，」蘭德公司中國研究中心副主任傑拉德・迪皮波（Gerard DiPippo）表示。「對北京而言，這是一種戰略上的正當性，也讓習近平強調製造業與自力更生的政策更難被反駁——至少從經濟安全的角度來看是如此。」

大家覺得呢？是川普最終受不了來自國內的經濟壓力，還是打一開始川普就想要取得今天這樣的局面呢？