註 [奀細] 瘦小長不大的樣子。

註 [裩] 短褲。

註 [手拭] 棉製毛巾。

註 [雲肩] 披肩，披掛於肩部的裝飾織物。

註 [洗面] 洗臉。

註 [打伴] 化妝，今用：打扮。

註 [穿着] 服裝。海陸用詞：衫褲。

註 [手鈪] 手環。

註 [禁指] 戒指。

註 [耳爬] 掏耳垢的小工具。今用：耳耙。

註 [襁帶] 背負嬰兒用的布巾。今用：背帶： ba55 dai11 。

註 [作客] 海陸用詞：分人請 bun53 ngin55 ciang24 。

註 [雨傘] 今用：遮仔 zha53 er55。

註 [身香] 香包、香囊。

註 [氈[旦毛]] 用獸毛製成墊褥和棉毛織成的毯子。今用：氈毯。

註 [漆枕] 上漆的木質枕頭。

註 [鋪葢] 被褥臥具。

註 [烟袋] 裝菸絲的布製小袋子。今用：菸袋。

註 [緯㡌] 舊時一種沒有帽簷的涼帽。

註 [被骨] 海陸指不含被單的被胎。四縣則具含被單及被胎。

註 [苧蕉] 苧麻和蕉麻兩種可抽絲織布的植物。

註 [呢仔] 用精梳毛紗織制的一種素色斜紋毛織物。

註 [司阜] 指稱具有專門技術的專業人員。今用：師傅。

P04.02.01.02 [裩]短:褌短。

P04.03.02.03 [綉]鞋:繡鞋。

P04.03.04.02 打[伴]:打扮。

P04.04.02.02 穿[着]:穿著。

P04.04.04.03 [挿]花:插花。

P04.05.03.04 金[鈎]:金鉤。

P04.05.04.01 [衤强]帶:襁帶。

P04.07.01.04 氈[旦毛]:氈毯。

P04.07.03.04 鋪[葢]:鋪蓋。

P04.07.04.03 [爲]凉:為涼。

P04.07.04.03 爲[凉]:為涼。

P04.08.01.03 [烟]袋:菸袋。

P04.08.04.02 緯[㡌]:緯帽。

P04.09.02.01 [葢]貼:蓋貼。

P04.09.02.03 [煖]軟:暖軟。

P04.09.04.04 葛[蔴]:葛麻。

P04.11.04.03 [司]阜:師傅。

P04.11.04.04 司[阜]:師傅。

P04.05.02.04 耳[爬]:耳耙。

P04.06.02.04 雨[傘]:雨遮。