話說周武王伐紂，橫刀立馬，一心為民除害。當他初入商朝王城，睜眼一望，只見地上有大缸，幾個人光腳在裡頭踩來踩去，頓時臉色大變，大喊：

「哎呀！這是酒池！這是用酒洗腳？果真荒淫無道！」

又走了幾步，忽見屋簷下掛滿豬肉、牛肉，還有幾串火腿在微風中輕輕搖曳，煙火裊裊。他皺起眉，憤然拔劍指天：

「天理何在！這分明是肉林！把肉當葉子掛在樹上，這樣的人怎配為王！」

隨行史官忙不迭記錄下來，題為《殷紂暴行記》第一卷，副標：以酒為池，以肉為林，日與妲己同游焉。

殊不知，那缸裡正是釀酒工匠努力踩出來的年節黃酒，而那肉林，原是北方人家常用的煙燻儲藏法。只是周公子生長於西岐農莊，見過的最豪華飲食，也不過是加了兩顆棗的白粥。文化衝擊之下，遂產生嚴重誤讀，從此中國歷史添上一條「暴政必敗」的經典案例。

幾百年後，讀書人捧著《尚書》感嘆：「唉，商紂果真無道啊。」其實紂王若有靈，恐怕也只想翻個白眼：「我就釀個酒、曬個肉而已，這都能被寫進歷史，還寫成黑點？」

更妙的是，自此以後，只要哪位君主不合時宜、改制不成或礙了儒生的路，就會被冠上「酒池肉林」的惡名，仿佛腳踏酒缸、家種肉樹，成了暴君的標配。

所以啊，歷史有時不是由勝者書寫的，而是由誤會開始的。周武王不是不偉大，只是他那天剛好肚子餓，又不識貨。