\ 異地生活採集 /
avatar-avatar
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

六月,是梅子的季節。延伸閱讀+


「梅子的工作」其實包括很多種:摘、撿、搬運、分類……


這週的任務,是採青梅。

果園彼此距離不小,我們就搭著輕卡車的車斗移動。

那感覺像是在做遊樂設施一般,瞬間心情像個小孩。


這時候的我,日文還沒說得很順,所以比起講話,更常是努力在聽大家說什麼。


大家最常講一句話是「しらんけど」。
我當下想:「欸?你不是說你不知道嗎?但語氣怎麼這麼篤定?」


結果發現,當你說出來的話不是很確定時(不負責任)就可以用。

於是這成為了我學到的第一句關西腔(笑)

大概就像中文的「大概吧」? しらんけど。


2025.06.12 岫 ショウ

yawei hsieh-avatar-img
yawei hsieh和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
更新 發佈閱讀 1 分鐘
src

六月,是梅子的季節。延伸閱讀+


「梅子的工作」其實包括很多種:摘、撿、搬運、分類……


這週的任務,是採青梅。

果園彼此距離不小,我們就搭著輕卡車的車斗移動。

那感覺像是在做遊樂設施一般,瞬間心情像個小孩。


這時候的我,日文還沒說得很順,所以比起講話,更常是努力在聽大家說什麼。


大家最常講一句話是「しらんけど」。
我當下想:「欸?你不是說你不知道嗎?但語氣怎麼這麼篤定?」


結果發現,當你說出來的話不是很確定時(不負責任)就可以用。

於是這成為了我學到的第一句關西腔(笑)

大概就像中文的「大概吧」? しらんけど。


2025.06.12 岫 ショウ

yawei hsieh-avatar-img
yawei hsieh和其他 2 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論