青春已逝，

而衰老未至的時刻，

也是宛如薄暮、

恍若黎明的時分；

期待與遺憾相衍相生、

模糊難辨。

That vague, crepuscular time,

the time of regrets

that resemble hopes, of hopes

that resemble regrets,

when youth has passed,

but old age has

not yet arrived.

文：Ivan Turgenev

譯：Platero

圖：朱恩伶