與法文的緣起是從2010年在台學法文開始的，達到中段程度時曾一度想要挽救我還給老師的英文。

回頭看英文才發現裡面有許多相似的字，有些甚至直接源於法文，當時的我傾向發最接近原始的音（而代價是一直被英文老師糾錯），直到定居法國才被各式混成一團撒尿牛丸的發音方法給打趴。

身為一個民族熔爐的國家，每個地區發音各異也是正常的，倒是法國人用英文字彙的時候不免因為發音帶來文化衝擊，像是

直接無視H的”翁博格(hamburger)” 

Levi‘s念作”類V死”

簡化ASAP為”阿雜ㄆ”

族繁不及備載，就如我同事說的 “il y a du level” ，這已經不是常人的等級了，level還得發”勒Vay了”

所以當我指著販賣機新上架的七喜，戰戰兢兢地問同事有沒有喝過這個口味的Sept-up，以為這一次終於講對，殊不知法國人念Seven-up時，我才意識到法式英文果然合併了英文和法文的兩個最大規則：照著發音念肯定不會錯，但總有例外。

這大概是繼IKEA之外全球念法統一的品牌了，嗯。