原曲/てにをは

原詞/てにをは

きっと手を繋ぐだけでゾッとされる

只是拉個手就會被說在妨害風化

馬鹿げた競争（ラットレース）一抜けたら通報される

只要逃出實驗室白鼠就會被追殺

突然変異（ミュータント)じゃない ただの僕さ

這不是變異　　我的天性而已

XとかYとか

無關X或Y染色體

べき論者様は善悪多頭飼い

固執的他們　總是能自圓其說

僕が君を "侵害" するって言いふらしてる

你聽聽看　他們說　的害蟲　那是不是我

Oh

Mr.Crazy Villain Villain

夜行性の花弁

深夜限定的曇花綻放

違う服着て君の前では男子のフリする

奇裝異服模樣 在你面前扮演 心口不一男子面相

拝啓 Dr.Durand-durand

迎えにきて下さい

拜啟Dr. Durand-Durand

就請世界迎接我的張揚

顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン

素未謀面的衛道者 鐵口直斷我是倫理敗壞魔王

ヴィラン ヴィラン

ヴィラン ヴィラン

ヴィラン ヴィラン ヴィラン ヴィラン

Villain×n

蛇蝎ライフ 蛇蝎ライフ

挙句の糜爛

反常的life 反常的life

最後只剩糜爛

逸脱の性をまたひた隠す

人前姑且藏起荒腔走版的本性

雄蕊と雄蕊じゃ立ち行かないの?

誰說同性與同性之間相斥是註定

ねぇ知ってんのか乱歩という乱歩という

嘿你知道那叫亂步的作家

作家のことを import you, import you

他說我們的感情會開花

造花も果ては実を結ぶ

即使人造的花也能夠結果嗎

ぶるってんじゃねーよ 多種多様の性

先別急著害怕這 生命的多樣化

愛しい哀しい話をしよっか ゼラチン質の

來談談像是哀或是愛 黏稠又凝滯的——

「で?」

嗯？

Mr.Crazy Villain Villain

可能性に幸あれ

為可能性舉杯致敬

僕のハート 1LDK 嫉妬くらいはさせてよ

我就是小肚雞腸 這點嫉妒理所當然不在話下

Hi there モットー YOLO, YOLO

Hi there來吧 YOLO YOLO

微熱愛でいいのに

微熱的愛就能將我融化

誰も知らない 知られたくない

皮膚の下

不為他人所知

也不願被知道的 面目的底下

素晴らしき悪党共に捧げる唄

這首曲為可人的反派角色們獻上

骨まで演じ切ってやれ悪辣に

戲入骨髓的惡毒狠辣

残酷な町ほど綺麗な虹が立つ

越是雅正冷酷的社會就越濃墨重彩的霓虹

猥雑広告に踊るポップ体の愛

潛藏在猥褻布告之下熾烈的愛

Oh Mr.Crazy Villain Villain

夜行性の花弁

深夜限定的曇花一現

違う服着て君の前では男子のフリを!

表裡不一違和服裝 反串的精湛表演

拝啓 Dr.Durand-Durand

ここだよ

Hey you Dr. Durand-Durand

就在這啊

顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン

高尚的誰口中敗壞道德的我已經是Villain

ヴィラン ヴィラン

ヴィラン ヴィラン

ヴィラン ヴィラン ヴィラン ヴィラン

蛇蝎ライフ 蛇蝎ライフ

違規的life 違規的life

挙句の果ての糜爛

終究是糜爛結局