The greatest traveler

is not the one who

has been around the world

ten times,

but the one who has ever

been around himself

once.

真正的旅者，

並非那些浮光掠影、

走馬看花、

環遊世界十來回的

閒逸觀光客，

而是那鍥而不捨、

觸底探索自我的

生命（履）行者。

哪怕只曾有過

難得一次的

與自己驚喜相遇。

文：Mahatma Gandhi

圖：朱恩伶

譯寫：Platero