因為我預計會花一段時間看完三部曲,所以我把這部分拆分出來做了一個中繼站,其實就是中途的閱讀筆記。
另外,我發現貼文功能沒辦法儲存草稿,我怕我關掉電腦,啪!就沒啦。
其實閱讀幾次下來,依舊覺得第二章〈過往暗影〉最好看。甘道夫就是在這一章將魔戒的鑄造、咕嚕的去向以及各種猜測做了大致梳理。其中,氣氛醞釀得非常好。會談結束後,雙方陷入沉默,甘道夫就從窗外抓出山姆!老實說,看到山姆就好像整個夏郡的縮影都濃縮在他的形象裡。看到他就會想起哈比人的單純、美好。
有一幕我也非常喜歡,是甘道夫勸說比爾博放下戒指的部分,以及比爾博最終選擇放下,有種如釋重負的感覺。他的離去正式宣布了一個重要時期的結束,接下來就得將這個重擔轉讓給佛羅多......
第三章的〈三人成行〉,正是他們首度遇見黑騎士的篇章。直到遇見吉爾多為止,氣氛都非常詭異、緊張,精靈的出現可以說真的是太剛好了。即便從文字之間也能感受到佛羅多急切想要戴上戒指的渴望。
接下來繼續看,慢慢更新。翻譯還有一些部分要熟悉,但幸好有附上譯名表,雙囍真的很用心。
因為我預計會花一段時間看完三部曲,所以我把這部分拆分出來做了一個中繼站,其實就是中途的閱讀筆記。
另外,我發現貼文功能沒辦法儲存草稿,我怕我關掉電腦,啪!就沒啦。
其實閱讀幾次下來,依舊覺得第二章〈過往暗影〉最好看。甘道夫就是在這一章將魔戒的鑄造、咕嚕的去向以及各種猜測做了大致梳理。其中,氣氛醞釀得非常好。會談結束後,雙方陷入沉默,甘道夫就從窗外抓出山姆!老實說,看到山姆就好像整個夏郡的縮影都濃縮在他的形象裡。看到他就會想起哈比人的單純、美好。
有一幕我也非常喜歡,是甘道夫勸說比爾博放下戒指的部分,以及比爾博最終選擇放下,有種如釋重負的感覺。他的離去正式宣布了一個重要時期的結束,接下來就得將這個重擔轉讓給佛羅多......
第三章的〈三人成行〉,正是他們首度遇見黑騎士的篇章。直到遇見吉爾多為止,氣氛都非常詭異、緊張,精靈的出現可以說真的是太剛好了。即便從文字之間也能感受到佛羅多急切想要戴上戒指的渴望。
接下來繼續看,慢慢更新。翻譯還有一些部分要熟悉,但幸好有附上譯名表,雙囍真的很用心。