《我與城市(吉本芭娜娜的半自傳)》
如前言所寫,收錄的文章為了集成本書出版,進行了大幅改寫,這讓前面數篇讀來相當脫節,上句和下句、前文和後文時常不太連貫,再加上作者(或譯者)文采較非白話,並有不少不斷句的長句,所以讀得有點痛苦。而每篇想訴說的意旨,也會有走遠了再被拉回來的感受,直白講,有點亂。
另外,作者雖在前言寫道,希望讀者把這當成是具自傳色彩的虛構小說來讀,不過後頭又自稱是散文,而整體讀來(對我)也是以城市作為主題的散文或隨筆的概念,因此抱著這樣的前提,應該還是比較正確吧。
於是很難說自己到底喜不喜歡《我與城市》,畢竟它帶給我的閱讀體驗不是太好,有點亂、有點看不到重點、有點重複性、有點思想和內容搭不太上。可是,讀完的確能更理解了吉本芭娜娜,也獲得了思想上的收穫,產生對待生活的新觀點與方式。那麼閱讀的價值,自然就在。
/
《吹上奇譚1:美美與小立》
「我想,已經到了誰都跟不上的地步了。這就是我真正想做的,該做的事。」--吉本芭娜娜
好奇妙。確實,吉本芭娜娜到了「可以任性」的寫作階段,只不過和眾多歐美作家的集大成是寫出大段對話來表達思想、或直接以意識流來傳達哲理不同,吉本芭娜娜的《吹上奇譚》還是想把「靈異哲學」套用在小說的媒介上(可能算有透過對話表達思想,不過還是比較曖昧或自我沉醉)。可是,這反而讓人讀得微妙,因為並不直接,而是在套上設定(劇情)後表述,所以多少有「我該以什麼角度閱讀」的想法。
並且,也有些好奇這樣的寫作方式是不是反倒侷限?到底引出的思想夠不夠「深」?還是和往前作品其實大同小異(只是變抽象)?整體給我是種模糊的感覺。只是,感受得到全書即使朦朧平淡,卻在沒有進展的進展中保持著相同表達(和家鄉、自我、根源、創傷的和解,過程中療癒了自己與他人),於是並不厭煩,反而算是有著奇特好感。
讀《吹上奇譚》無疑是特殊的「經歷」。或許這根本不是吉本芭娜娜的集大成,而是如她所言,只是為所欲為、寫出真正想寫的東西罷了,甚至只在乎表達,不在乎傳達。然後讀的過程中不時發現內容和半自傳色彩的《我的城市》部分是相互呼應。
「我希望讀者看這本書時會覺得『這些人好像只是嘀嘀咕咕一直碎碎念,但是不知怎的看了心情很平靜』。」--吉本芭娜娜
*《吹上奇譚》給我的感覺滿像電影《謎樣的你》(サイド バイ サイド 隣にいる人,2023),當初對這部電影的感想,套在這裡也合適:「好像意外能接收到,或者說感受到」、「我想進入它的世界,未來也勢必會再次憶起這特殊的氛圍,於是討厭不了,甚至有些怪異的好感」、「但也覺得只要稍微聚焦一點,或故事再明朗一點,就不會如目前只給出莫名的氛圍,卻讓人說不出個喜歡的理由。」但,我想這就是這本書想成為的模樣吧。
「我心想,真是奇怪的冒險,而且一點也不刺激。沒有正義要伸張,也沒有什麼神秘,雖然有很多怪異的事,卻又有點平庸且平淡。冒險之中也有日常,所以或許實際上就是這麼回事吧。」
《我與城市(吉本芭娜娜的半自傳)》
如前言所寫,收錄的文章為了集成本書出版,進行了大幅改寫,這讓前面數篇讀來相當脫節,上句和下句、前文和後文時常不太連貫,再加上作者(或譯者)文采較非白話,並有不少不斷句的長句,所以讀得有點痛苦。而每篇想訴說的意旨,也會有走遠了再被拉回來的感受,直白講,有點亂。
另外,作者雖在前言寫道,希望讀者把這當成是具自傳色彩的虛構小說來讀,不過後頭又自稱是散文,而整體讀來(對我)也是以城市作為主題的散文或隨筆的概念,因此抱著這樣的前提,應該還是比較正確吧。
於是很難說自己到底喜不喜歡《我與城市》,畢竟它帶給我的閱讀體驗不是太好,有點亂、有點看不到重點、有點重複性、有點思想和內容搭不太上。可是,讀完的確能更理解了吉本芭娜娜,也獲得了思想上的收穫,產生對待生活的新觀點與方式。那麼閱讀的價值,自然就在。
/
《吹上奇譚1:美美與小立》
「我想,已經到了誰都跟不上的地步了。這就是我真正想做的,該做的事。」--吉本芭娜娜
好奇妙。確實,吉本芭娜娜到了「可以任性」的寫作階段,只不過和眾多歐美作家的集大成是寫出大段對話來表達思想、或直接以意識流來傳達哲理不同,吉本芭娜娜的《吹上奇譚》還是想把「靈異哲學」套用在小說的媒介上(可能算有透過對話表達思想,不過還是比較曖昧或自我沉醉)。可是,這反而讓人讀得微妙,因為並不直接,而是在套上設定(劇情)後表述,所以多少有「我該以什麼角度閱讀」的想法。
並且,也有些好奇這樣的寫作方式是不是反倒侷限?到底引出的思想夠不夠「深」?還是和往前作品其實大同小異(只是變抽象)?整體給我是種模糊的感覺。只是,感受得到全書即使朦朧平淡,卻在沒有進展的進展中保持著相同表達(和家鄉、自我、根源、創傷的和解,過程中療癒了自己與他人),於是並不厭煩,反而算是有著奇特好感。
讀《吹上奇譚》無疑是特殊的「經歷」。或許這根本不是吉本芭娜娜的集大成,而是如她所言,只是為所欲為、寫出真正想寫的東西罷了,甚至只在乎表達,不在乎傳達。然後讀的過程中不時發現內容和半自傳色彩的《我的城市》部分是相互呼應。
「我希望讀者看這本書時會覺得『這些人好像只是嘀嘀咕咕一直碎碎念,但是不知怎的看了心情很平靜』。」--吉本芭娜娜
*《吹上奇譚》給我的感覺滿像電影《謎樣的你》(サイド バイ サイド 隣にいる人,2023),當初對這部電影的感想,套在這裡也合適:「好像意外能接收到,或者說感受到」、「我想進入它的世界,未來也勢必會再次憶起這特殊的氛圍,於是討厭不了,甚至有些怪異的好感」、「但也覺得只要稍微聚焦一點,或故事再明朗一點,就不會如目前只給出莫名的氛圍,卻讓人說不出個喜歡的理由。」但,我想這就是這本書想成為的模樣吧。
「我心想,真是奇怪的冒險,而且一點也不刺激。沒有正義要伸張,也沒有什麼神秘,雖然有很多怪異的事,卻又有點平庸且平淡。冒險之中也有日常,所以或許實際上就是這麼回事吧。」