外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
更新 發佈閱讀 2 分鐘

就像我們舌頭發懶的時候把「就這樣」講成「就醬」

日文也有很多縮寫字喔

嫌「なるべく早(はや)く」太長嗎?

它在日文口語中的縮寫是什麼呢?

答案就是:

 

 

なるべく早く= なるはや

盡可能快

 

* なるべく [副詞] = 成る (實現、完成) + べく(為了、強調目的或意圖) = 盡力、盡量、盡可能

* 早(はや)い {快速的} [形容詞] ➟ 早く{快速地} [副詞]

 

「なるはや」就是把「なるべく早(はや)く」當中的「べく」省略掉

直接把「なる」和「はや」接起來


 

來個例句:

 

締切は明日だから、なるはや返信するね。聽例句

明天就是期限了,所以我盡快回信給你餒。

 

* 締切(しめ きり)[名詞] = 期限

* は [助詞] = 標示整句話的大主題是「締切」

* 明日(あした)[名詞]

* だから [接續詞] = 因為...,所以...

* 返信(へんしん)する [原型動詞] = 回信

* ね [助詞] = 用來提示資訊或獲得他人認同

 

 

「なるはや」適合在朋友、同事等熟悉的關係,或者不拘謹的口語交流中使用,

想強調「盡快」又不想說得太正式時使用會很自然又貼切喔。

 

這麼簡單又有趣的縮寫,是不是讓學日語更輕鬆了呢?

在適當場合用「なるはや」,讓你的日語口說更道地有型

Charles Li-avatar-img
Charles Li和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論
avatar-avatar
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
更新 發佈閱讀 2 分鐘

就像我們舌頭發懶的時候把「就這樣」講成「就醬」

日文也有很多縮寫字喔

嫌「なるべく早(はや)く」太長嗎?

它在日文口語中的縮寫是什麼呢?

答案就是:

 

 

なるべく早く= なるはや

盡可能快

 

* なるべく [副詞] = 成る (實現、完成) + べく(為了、強調目的或意圖) = 盡力、盡量、盡可能

* 早(はや)い {快速的} [形容詞] ➟ 早く{快速地} [副詞]

 

「なるはや」就是把「なるべく早(はや)く」當中的「べく」省略掉

直接把「なる」和「はや」接起來


 

來個例句:

 

締切は明日だから、なるはや返信するね。聽例句

明天就是期限了,所以我盡快回信給你餒。

 

* 締切(しめ きり)[名詞] = 期限

* は [助詞] = 標示整句話的大主題是「締切」

* 明日(あした)[名詞]

* だから [接續詞] = 因為...,所以...

* 返信(へんしん)する [原型動詞] = 回信

* ね [助詞] = 用來提示資訊或獲得他人認同

 

 

「なるはや」適合在朋友、同事等熟悉的關係,或者不拘謹的口語交流中使用,

想強調「盡快」又不想說得太正式時使用會很自然又貼切喔。

 

這麼簡單又有趣的縮寫,是不是讓學日語更輕鬆了呢?

在適當場合用「なるはや」,讓你的日語口說更道地有型

Charles Li-avatar-img
Charles Li和其他 4 人喜歡這篇
avatar-img
加入討論