你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
543 位追蹤者
你的英日語自學導師 譯難忘 ༄꧁꧂
543 位追蹤者
想把英文或日文說得更道地嗎？關鍵是你的「語感力」。語感錯誤會講出老外一頭霧水的外文，在職場商談上引起誤會很危險。我是外文新聞工作者，我特色是用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你跟我一起雕琢你的語感力。外語不求人，手把手教你自學！
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
全部內容
由新到舊
付費限定
在職場上拚搏、在困境中突圍，或是面對人生低谷時咬牙前進，那種用盡全力、抓破頭皮也要衝出一條活路的畫面，該怎麼用生動的英文表達這種狠勁十足的掙扎精神？本文讓你學會那個超對味的片語，說出口就很有 fu！
付費限定
你有沒有那種時刻？事情已經塵埃落定，卻忍不住想：「早知道那時怎麼樣的話，現在就不會這樣！」這種「如果當初……」的感慨，在中文裡常被稱「事後諸葛」。在日文有個很接地氣的說法，好奇是什麼嗎？這篇你一定要看！
付費限定
當然不可能講「You no drama/You GG」，老外最好是聽得懂。到底怎麼傳達GG了那種意境呢？答案是要用英文的某一種動物來表達！
付費限定
有沒有遇過那種氣死人的時刻？明明自己認真在做事，結果對方一臉不屑，彷彿把你當空氣或笨蛋耍。這種「被瞧不起」的感覺，日文有個很貼切的說法，學會它，讓你日語力up up。
付費限定
「挑撥離間」的把戲，在職場上同事鬥心機，老闆可能用來在廠商之間壓價，在政治上川普更老練。想知道英文怎麼說這種壞心眼招數嗎？
付費限定
你是否曾目睹身邊老實的人，突然做出令人瞠目結舌的傻事？這種「明明不是壞人，卻像是被什麼東西附身」的狀態，在日本也有類似的表達方式，而且用字極富想像力，彷彿惡靈真的短暫降臨一樣。好奇日文怎麼說嗎？接下來，我們就來揭開這個生動的慣用句，讓你讀完後，下次遇到類似情境時能立刻聯想到正確講法！
