
📝「元請け」(mo・to・u・ke)
✅什麼是「元請け」(もとうけ)?
「元請け」簡單來說,就是直接跟發包方(業主或客戶)簽約接案子的公司或個體戶。可以說是整個專案的總指揮官。
「元請け」不但要規劃專案,確保品質沒問題、進度趕得上、預算不超標,
還要負責管理施工安全。它會依照專案需求,把專業的工作交給「下請け」(したうけ),也就是所謂的分包商去執行,然後再支付分包費用。
「元請け」在日本的建築業和 IT 產業中很常見,甚至因此出現「多重下請」的情況。「元請け」交給「一次下請け」(下一層的分包商),而「一次下請け」再委託給「二次下請け」(下二層的分包商)... 這樣一層一層往下發包。結果就是:工作越往下一層,拿到的報酬就越少。如果上游拖欠款項,下面的小公司很容易面臨資金周轉不靈,甚至有倒閉的風險。
🖥️AI新聞影片摘要
大阪・關西萬博承包商GL events Japan,因積欠三家日本分包商共逾 5.7 億日圓工程款而遭提告。GL events Japan的代表董事主張「我們不是惡人」,並反訴三家分包商,否認債務存在。他表示公司是為維護自身利益而採取法律行動,並強調與其他近百家分包商合作順利。
針對記者出示的簽名帳單,該董事表示「從未見過」,並拒絕對訴訟內容進一步評論,表示將交由日本司法處理。
圖片來源:ANN NEWS

📝「元請け」(mo・to・u・ke)
✅什麼是「元請け」(もとうけ)?
「元請け」簡單來說,就是直接跟發包方(業主或客戶)簽約接案子的公司或個體戶。可以說是整個專案的總指揮官。
「元請け」不但要規劃專案,確保品質沒問題、進度趕得上、預算不超標,
還要負責管理施工安全。它會依照專案需求,把專業的工作交給「下請け」(したうけ),也就是所謂的分包商去執行,然後再支付分包費用。
「元請け」在日本的建築業和 IT 產業中很常見,甚至因此出現「多重下請」的情況。「元請け」交給「一次下請け」(下一層的分包商),而「一次下請け」再委託給「二次下請け」(下二層的分包商)... 這樣一層一層往下發包。結果就是:工作越往下一層,拿到的報酬就越少。如果上游拖欠款項,下面的小公司很容易面臨資金周轉不靈,甚至有倒閉的風險。
🖥️AI新聞影片摘要
大阪・關西萬博承包商GL events Japan,因積欠三家日本分包商共逾 5.7 億日圓工程款而遭提告。GL events Japan的代表董事主張「我們不是惡人」,並反訴三家分包商,否認債務存在。他表示公司是為維護自身利益而採取法律行動,並強調與其他近百家分包商合作順利。
針對記者出示的簽名帳單,該董事表示「從未見過」,並拒絕對訴訟內容進一步評論,表示將交由日本司法處理。
圖片來源:ANN NEWS