avatar-avatar
Huuhang Luu
更新 發佈閱讀 4 分鐘

談金文裡不用之辭(4):“揚對”偽器群([韋攴] 甗, 聞尊, 壽[网每]尊, 叔肯父簋)

凡臣受君賜時多用之,兼有答謝、頌揚之意。

 

銘文的瑕詞裡有“對揚”之辭,在《詩經•大雅•江漢》:“ 虎拜稽首,對揚王休,作召公考,天子萬壽。”就有語例,講召伯虎拜稽首,對揚天子的美命而稱揚之,而作了召公的祭器,天子萬壽。其中的“對揚”的“對”指應對,面對,“揚”指高、稱頌。以今天的話說,”對”等於是“當面”,“揚”是“致謝”,如此一分析語義,知道此“對揚”之辭,不是對等二字如“美麗”的“美”和“麗”組成,如二字對等,則前後字可互換,說“麗美”也不違反語義;但“對揚”一辭,是先有“對”而後才有“揚”,即先面對要致謝的對象,再從事於致謝,不然,先“揚”而後“對”等於是致謝時先面壁而致謝,再回身對著要致謝的對象,故知,用“揚對”一辭,何其不倫不類,斷非西周重禮數的時代之舉了。即使到了現代,也哪有這般不誠的致謝方式。可知用成“揚對”者一定是現代學識水平不高的作偽份子的爆笑之作。

 

而在近年來,學界由於對西周古文掌握能力的下降,即使在偽造青銅器銘文裡,宋人或清代或民初金石家所不犯的失錯,都在近數十年的偽銘文寫手裡犯了出來,如“對揚”兩字,把其倒裝用成了“揚對”,於是語義盡失,不知所云了。之下四器,都是自1990年以來,古學學力下降之下的偽銘末品,包含了《[韋攴] 甗》, 《聞尊》, 《壽[网每]尊》, 《叔肯父簋》,其中的《聞尊》, 《壽[网每]尊》不知來歷,而《[韋攴] 甗》《叔肯父簋》則是出在近期所謂出土的偽銘上.即:山西曲村北趙M114墓《[韋攴]甋》及山西翼城大河口M1034墓出土《叔肯父簋》。

 

(一)2000曲村北趙M114墓[韋攴]甋

 

 [韋攴]甗(《銘圖》03363)及[韋攴]壺(《銘三》1066),其中用了“揚對”的可笑銘文,而露其水平極劣:

 

『唯十又一月王令南宮伐豺方之年,唯正月既死霸庚申,王在宗周,王朝令[韋攴]使於緐,賜貝五朋,[韋攴]敢揚對王休,用作寶尊彝,子子孫孫其永寶用。』

 

(二)聞尊(《銘圖》11810)

 

張光裕2008年引介坊間出現的《聞尊》的銘文,內也用了“揚對”一辭:

 

『唯十月初吉,辰在庚午,師多父令聞于周,曰:余效事,汝毋不善; 朕采田外臣僕,汝毋有一否。聞蔑 ,賜馬乘、盠冟二。聞拜稽首,揚對朕皇尹休,用作朕文考寶宗彝,孫孫子子其萬年永寶。』

其偽吾人已於〈“敢不善”偽器+1:新出《聞尊》〉又論及其內又用上了“毋不善”的猜忌口吻,非貴族上對下的用語。故有此二偽證訂其之偽了。

 

(三)壽[网每]尊(《銘三》1019)

 

2017出現在香港,不知來歷的銘器,其上也用了“揚對”而露偽:

 

『唯九月初吉己亥,壽每蔑曆于侯氏,賜[蔔馬]馬卅匹,壽每揚對侯休,用作乙侯寶宗彝,子子孫孫其萬年寶用.』

 

(四) 《叔肯父簋》

 

《中原文物》2020年第1期介紹山西翼城大河口墓地M1034出土《叔肯父簋》,

其上也用上了“揚對”,立露其偽造於今人:

 

『侯休,作叔肯父廟之月,初吉,考,延侯。侯賜肯父貝朋、牛十。肯父揚對侯休,用作寶簋,其永用。』

 

如今之偽銘器,不少皆文辭低劣,此以上四器,乃是冰山下的一角而已。(2006,2,17)

avatar-img
加入討論
avatar-avatar
Huuhang Luu
更新 發佈閱讀 4 分鐘

談金文裡不用之辭(4):“揚對”偽器群([韋攴] 甗, 聞尊, 壽[网每]尊, 叔肯父簋)

凡臣受君賜時多用之,兼有答謝、頌揚之意。

 

銘文的瑕詞裡有“對揚”之辭,在《詩經•大雅•江漢》:“ 虎拜稽首,對揚王休,作召公考,天子萬壽。”就有語例,講召伯虎拜稽首,對揚天子的美命而稱揚之,而作了召公的祭器,天子萬壽。其中的“對揚”的“對”指應對,面對,“揚”指高、稱頌。以今天的話說,”對”等於是“當面”,“揚”是“致謝”,如此一分析語義,知道此“對揚”之辭,不是對等二字如“美麗”的“美”和“麗”組成,如二字對等,則前後字可互換,說“麗美”也不違反語義;但“對揚”一辭,是先有“對”而後才有“揚”,即先面對要致謝的對象,再從事於致謝,不然,先“揚”而後“對”等於是致謝時先面壁而致謝,再回身對著要致謝的對象,故知,用“揚對”一辭,何其不倫不類,斷非西周重禮數的時代之舉了。即使到了現代,也哪有這般不誠的致謝方式。可知用成“揚對”者一定是現代學識水平不高的作偽份子的爆笑之作。

 

而在近年來,學界由於對西周古文掌握能力的下降,即使在偽造青銅器銘文裡,宋人或清代或民初金石家所不犯的失錯,都在近數十年的偽銘文寫手裡犯了出來,如“對揚”兩字,把其倒裝用成了“揚對”,於是語義盡失,不知所云了。之下四器,都是自1990年以來,古學學力下降之下的偽銘末品,包含了《[韋攴] 甗》, 《聞尊》, 《壽[网每]尊》, 《叔肯父簋》,其中的《聞尊》, 《壽[网每]尊》不知來歷,而《[韋攴] 甗》《叔肯父簋》則是出在近期所謂出土的偽銘上.即:山西曲村北趙M114墓《[韋攴]甋》及山西翼城大河口M1034墓出土《叔肯父簋》。

 

(一)2000曲村北趙M114墓[韋攴]甋

 

 [韋攴]甗(《銘圖》03363)及[韋攴]壺(《銘三》1066),其中用了“揚對”的可笑銘文,而露其水平極劣:

 

『唯十又一月王令南宮伐豺方之年,唯正月既死霸庚申,王在宗周,王朝令[韋攴]使於緐,賜貝五朋,[韋攴]敢揚對王休,用作寶尊彝,子子孫孫其永寶用。』

 

(二)聞尊(《銘圖》11810)

 

張光裕2008年引介坊間出現的《聞尊》的銘文,內也用了“揚對”一辭:

 

『唯十月初吉,辰在庚午,師多父令聞于周,曰:余效事,汝毋不善; 朕采田外臣僕,汝毋有一否。聞蔑 ,賜馬乘、盠冟二。聞拜稽首,揚對朕皇尹休,用作朕文考寶宗彝,孫孫子子其萬年永寶。』

其偽吾人已於〈“敢不善”偽器+1:新出《聞尊》〉又論及其內又用上了“毋不善”的猜忌口吻,非貴族上對下的用語。故有此二偽證訂其之偽了。

 

(三)壽[网每]尊(《銘三》1019)

 

2017出現在香港,不知來歷的銘器,其上也用了“揚對”而露偽:

 

『唯九月初吉己亥,壽每蔑曆于侯氏,賜[蔔馬]馬卅匹,壽每揚對侯休,用作乙侯寶宗彝,子子孫孫其萬年寶用.』

 

(四) 《叔肯父簋》

 

《中原文物》2020年第1期介紹山西翼城大河口墓地M1034出土《叔肯父簋》,

其上也用上了“揚對”,立露其偽造於今人:

 

『侯休,作叔肯父廟之月,初吉,考,延侯。侯賜肯父貝朋、牛十。肯父揚對侯休,用作寶簋,其永用。』

 

如今之偽銘器,不少皆文辭低劣,此以上四器,乃是冰山下的一角而已。(2006,2,17)

avatar-img
加入討論