Rayson English
2024/12/06·

避免中式英文 Avoid Chinglish 2

X “canned dog” / X “canned cat”
狗罐頭? / 貓罐頭?


瑞昇點評: 汪喵星人會咬你喔!竟然要把狗狗喵咪做成「狗肉 / 貓肉罐頭」?!


正確說法是
“canned dog food” (AE), “tinned dog food” (BE) 或 "dog food in cans" (AE), "dog food in tins" (BE)
“canned cat food”(AE),“tinned cat food”(BE) 或 "cat food in cans" (AE), "cat food in tins" (BE)


快追蹤瑞昇英語 Rayson English 的所有社群:vocus, YouTube, threads 跟 instagram,培養你的英語腦!

    #RaysonEnglish#raysonenglish#瑞昇英語#語言學習技巧#英文字彙#方格子vocus#一對一英文家教推薦#線上英文家教推薦#單字量#中式英文#避免中式英文#avoidchinglish#英語口說訓練#英語口說#英文母語說法#英文母語表達#nativelikeenglish#這句話英文怎麼說
成為會員即可加入討論