避免中式英文 Avoid Chinglish 2

X “canned dog” / X “canned cat”
狗罐頭？ / 貓罐頭？

瑞昇點評: 汪喵星人會咬你喔！竟然要把狗狗喵咪做成「狗肉 / 貓肉罐頭」？！

正確說法是
“canned dog food” (AE), “tinned dog food” (BE) 或 "dog food in cans" (AE), "dog food in tins" (BE)
“canned cat food”(AE),“tinned cat food”(BE) 或 "cat food in cans" (AE), "cat food in tins" (BE)

快追蹤瑞昇英語 Rayson English 的所有社群：vocus, YouTube, threads 跟 instagram，培養你的英語腦！