可釀 그냥的沙龍
12會員數
2內容數
可釀 그냥的沙龍介紹
精選內容
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
感謝你的分享~
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。
發現我們同一天在“方格子”發第一篇文,
想了解自由譯者的自由有哪些呢？加油！ 加油！
擁有者
財富不自由的韓中自由譯者，將不定期分享翻譯甘苦談、韓文小知識，以及目前還沒想到的主題。可釀是韓文「就只是、就這樣」的意思。