[歌詞翻譯/外電編譯]
希望這首歌盡可能為大家帶來片刻樂觀的意念，因為我認為要度過這艱難的時刻，為了身體健康與心靈平靜，保持樂觀是相當重要的。
-FINNEAS與華盛頓日報雜誌(WSJ. Magazine)採訪中說到



藝文

觀點

創作

那些陪我們度過疫情的歌

[歌詞翻譯/歌曲介紹]
武漢肺炎改變了一切日常，看著新聞上不斷上升的感染數字，各國封城又解禁又封城，今年就這麼度過了。
歌手們計畫好的演唱會，也只能通通取消，不過這並沒有讓他們停止創作，這系列文章收集靈感來自武漢肺炎的歌曲，並且將歌詞翻譯成中文，另外也介紹歌曲背後的故事。
關掉新聞，一起來聽歌吧!

Nonloso的沙龍

FINNEAS-What They'll Say About Us
其他人口中的我們

時間走得好快，晃眼之間原本以為的現在已成了過去，原本遙想的未來其實已經是現在了。我人生就只看過兩場演唱會：James Blunt與Damien Rice。隨著街頭藝人的歌聲，讓我想到兩位歌手，才發現從第一次聽西洋歌開始已經過了15年。15年來兩位歌手的曲風與演奏方式也變了許多。

音樂藝文

文化生活

James Blunt隨著婚禮淡去的悲傷；Damien Rice從怒氣綻放的溫柔

[歌詞翻譯/外電編譯]「每個在疫情前線奮戰的人都是戰士。」受到醫療人員與各行各業堅守崗位的人，努力維持我們生活而感動，Avril重新錄製Warrior，這首原本記錄她與萊姆病奮鬥的歌曲，改編成複數We Are Warriors，獻給不只是第一線人員，也給你和我，因為這段日子裡我們都是戰士。

電影戲劇

Avril Lavigne-We Are Warriors我們是戰士 |上

Music on, world off. 
戴上音樂，世界暫停。
原本以為這系列的文章可以寫在已經度過武漢肺炎的世界，以回顧的視角看我們經歷了多少，但沒想到過了一年多，還是每天都看著記者會、新聞報導和統計數字。從一開始不了解新病毒的憂慮，到現在不耐煩的焦慮。每天都想著被迫停止的日常，何時會回來？ 
演唱會就是被剝奪的日常之一，現場音樂在武漢肺炎的日子裡是不存在的。因禍得福的是歌手們轉而在各大社群媒體平台開起直播，反倒提供了許多參加免費演唱會的機會。聽著音樂似乎也不這麼焦躁不安了，這也是激發這系列文章的靈感之一，希望這些歌曲也能為大家在這混亂的時期帶來一點平靜。
在平常收聽的義文電台碰巧聽到了Giorni migliori，這首Negramaro與OneRepublic合作的歌曲，靈感來自武漢肺炎的生活。由此才發現許多歌手都從這場全球大流行病得到靈感，我也決定將這些歌曲收集起來，成為專屬於武漢肺炎的音樂專題。
這系列的文章們都有兩大部分：翻譯歌詞與歌曲介紹。歌詞都是我自己精心推敲一字一句的翻譯，希望讓大家了解歌詞意義的同時，也忠於原歌詞的押韻與句型。歌曲介紹的部分則會盡量找多家不同媒體的報導，藉由翻譯採訪中歌手的自己的答覆，讓歌手自己介紹自己的歌曲。原汁原味地傳達出歌手創作的背景與對歌曲的期待，而不是由我自己的話去揣摩歌手的心境，超譯了歌曲的含意。
希望很快能看到這場仗結束，在這漫漫長路的終止處有著陽光。 
照片拍攝於Neustrelitz德國

Music on, world off.
戴上音樂，世界暫停。

原本以為這系列的文章可以寫在已經度過武漢肺炎的世界，以回顧的視角看我們經歷了多少，但沒想到過了一年多，還是每天都看著記者會、新聞報導和統計數字。從一開始不了解新病毒的憂慮，到現在不耐煩的焦慮。每天都想著被迫停止的日常，何時會回來？
演唱會就是被剝奪的日常之一，現場音樂在武漢肺炎的日子裡是不存在的。因禍得福的是歌手們轉而在各大社群媒體平台開起直播，反倒提供了許多參加免費演唱會的機會。聽著音樂似乎也不這麼焦躁不安了，這也是激發這系列文章的靈感之一，希望這些歌曲也能為大家在這混亂的時期帶來一點平靜。

在平常收聽的義文電台碰巧聽到了Giorni migliori，這首Negramaro與OneRepublic合作的歌曲，靈感來自武漢肺炎的生活。由此才發現許多歌手都從這場全球大流行病得到靈感，我也決定將這些歌曲收集起來，成為專屬於武漢肺炎的音樂專題。

這系列的文章們都有兩大部分：翻譯歌詞與歌曲介紹。歌詞都是我自己精心推敲一字一句的翻譯，希望讓大家了解歌詞意義的同時，也忠於原歌詞的押韻與句型。歌曲介紹的部分則會盡量找多家不同媒體的報導，藉由翻譯採訪中歌手的自己的答覆，讓歌手自己介紹自己的歌曲。原汁原味地傳達出歌手創作的背景與對歌曲的期待，而不是由我自己的話去揣摩歌手的心境，超譯了歌曲的含意。

希望很快能看到這場仗結束，在這漫漫長路的終止處有著陽光。
照片拍攝於Neustrelitz德國

Nonloso的沙龍

Nonloso的沙龍介紹

精選內容

FINNEAS-What They'll Say About Us 其他人口中的我們

James Blunt隨著婚禮淡去的悲傷；Damien Rice從怒氣綻放的溫柔

Avril Lavigne-We Are Warriors我們是戰士 |上

擁有者

追蹤最新動態，和 2 位同樣興趣愛好的人一起交流

Nonloso的沙龍

Nonloso的沙龍介紹

精選內容

FINNEAS-What They'll Say About Us 其他人口中的我們

James Blunt隨著婚禮淡去的悲傷；Damien Rice從怒氣綻放的溫柔

Avril Lavigne-We Are Warriors我們是戰士 |上

擁有者

追蹤最新動態， 和 2 位同樣興趣愛好的人一起交流

追蹤最新動態，和 2 位同樣興趣愛好的人一起交流