고단했던 네 하루 끝에
看見你經過疲累的一天
애써 짓는 웃음을 보네
努力擠出的笑容
그대 먼지 낀 초승달 눈 속에
沾染灰塵的你的笑眼裡
빛이 점점 사라져 가네
漸漸黯淡無光
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
偶爾當你跌倒低著頭時
소리 내서 울고 싶죠
很想放聲大哭吧

創作

音樂藝文

電影戲劇

以行動支持創作者！付費即可解鎖

安妞 歡迎來到我的翻譯天地.ᐟ

錚錚日上가나다

ENHYPEN

跌倒

【韓中歌詞】정원(JUNGWON) - Dear Me

안 봐도 보여 what is on your mind
不用看也很明顯 what is on your mind
내가 봐도 난 좀 quite so fine
在我看來我也 quite so fine
왜 자꾸 내 곁에 like my wallet in my back pocket

學習

HYBE

【韓中歌詞】연준(YEONJUN) - Talk to You

This is a hot spot
숨 쉬듯 찾는 네 밥상
你最常吃的餐點
단골이 된 넌 fall in love
成了常客的你 fall in love
참을 수 없는 맛
無法忍住的味道
우린 in the kitchen
我們 in the kitchen

LE SSERAFIM

放棄

【韓中歌詞】LE SSERAFIM (르세라핌) - SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)

‘나 빼곤 다 망해 버려’
「除了我，全都毀滅吧」
철이 없는 소원 빌던 나
曾許下不懂事的願望的我
힘껏 쥔 내 손 틈새로
我用力緊握的手
행복은 새어 나가기만 해
幸福卻只是不斷從指縫間流逝
더 가질수록 허전해져
得到越多，就越空虛
이 마음을 마주했을 때
當我面對這樣的內心時

幸福

【韓中歌詞】투모로우바이투게더(TXT) BEOMGYU - Take My Half

Sunday for, Sunday for us
Yeah, alright
Woah
적당히 따사로운
恰到好處溫暖的
Sun
들뜬 시동을 걸어
發動雀躍的引擎
너의 최애 playlist, 준비 OK
你的最愛 playlist 準備 OK
널 데리러 갈게
現在就出發去載你

【韓中歌詞】투모로우바이투게더(TXT) SOOBIN - Sunday Driver

You can be my ghost girl
You can take my soul, girl
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
我失去了自我，忘記一切 real world
You can be my ghost girl
You can be my ghost girl

【韓中歌詞】투모로우바이투게더(TXT) YEONJUN - Ghost Girl(幽靈女孩)

네 눈빛 속에
你的目光裡
거꾸로 비친 my face
倒映著 my face
Keep your eyes on me
Baby don’t freeze
정반대의 something
完全相反的 something
본능이 알아봤지
本能早已察覺
달아오른 skin
發燙的 skin

【韓中歌詞】투모로우바이투게더(TXT) - Upside Down Kiss

We do it for love
잊지 말아 forever
不要忘記 forever
Still, we do it for love
두려워 말자 together
別害怕 together  
We’re beautiful strangers

너의 이름을 불러
呼喚你的名字

你的名字

【韓中歌詞】투모로우바이투게더(TXT) - Beautiful Strangers(美麗陌生人)

M.B.T.M.I.U (My Baby Take Me I’m Yours)
M.B.T.M.I.U (My Baby Take Me I’m Yours)
꿈에도 암만 낯설는지 몰라
即使在夢裡也感到有些陌生
부담스럽지만은 설레잖아
明明覺得有點負擔，卻又忍不住心動

國際

寶貝

【韓中歌詞】G-DRAGON(지드래곤) - TAKE ME

거칠어진 숨이
急促的呼吸
자꾸 뛰는 심장이
不停跳動的心
하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야
追隨內心的渴望，大聲呼喊
더 이상 망설이기 싫은 날
不想再猶豫的日子
준비하고서
準備就緒
이제 One, Two, Three, Countdown!