<div class="draft-block draft--p left">整理一下上次去大阪的景點票券</div>
<div class="draft-block draft--p left">看到teamLab長居植物園夜間展的封面照片還是覺得好漂亮啊</div>
<div class="draft-block draft--p left">待在現場看了20分鐘都不膩</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:3000px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/71a9587f-8745-497e-969e-fdf81744e321.jpg" data-width="3000" data-height="1654" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">不過想順便分享的是左下角的兩行英日文句子</div>
<div class="draft-block draft--p left">転売（てんばい）不可（ふか）：不可轉賣</div>
<div class="draft-block draft--p left">Ticket(票券) resale(轉賣) is prohibited(被禁止的): 禁止轉售票券</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">「転売不可」是最簡潔的講法  適合放在面積小的小張票券封面</div>
<div class="draft-block draft--p left">如果是放在背面的注意事項內文</div>
<div class="draft-block draft--p left">還有這種長一點的講法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">チケット転売は禁止（きんし）されております。 [票券的轉賣是被禁止的]</div>
<div class="draft-block draft--p left">チケット=ticket的音譯字=票券</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">Ticket resale is prohibited還有更簡潔的講法：</div>
<div class="draft-block draft--p left">No ticket resale.</div>
<div class="draft-block draft--p left">只要三個單字就解決</div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left">給大家參考囉</div>

討論區

想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。

最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

不可轉賣的日文

售出的票券「不可轉賣」的英文和日文這樣講