太傻
含有「太傻」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
王秋陽老師的日語教室的沙龍
2022/12/23
表示老實天真的「おめでたい」
兩年前,重溫日劇「白い巨塔」(2003),聽到這麼一句台詞。 五郎ちゃんはおめでたいところがあるから、気をつけたほうがいいわよ。 這句話最難理解的部分,就在於「おめでたい」這個用詞。「おめでたい」是「めでたい」的美化語,也就是「值得慶賀」的客氣禮貌的說法,如果用於一般的事物上,就只會是字面上的意思
#
おめでたい
#
古意
#
憨厚老實
7
留言