兩年前，重溫日劇「白い巨塔」(2003)，聽到這麼一句台詞。

五郎ちゃんはおめでたいところがあるから、気をつけたほうがいいわよ。
這句話最難理解的部分，就在於「おめでたい」這個用詞。「おめでたい」是「めでたい」的美化語，也就是「值得慶賀」的客氣禮貌的說法，如果用於一般的事物上，就只會是字面上的意思

學習

國際

電影戲劇

表示老實天真的「おめでたい」

日文當中有很多看起來像是有學過的單字，但實際上我們確看不懂是什麼意思的詞語。以下節選五個這樣的詞語，請大家參考。

(1) おめでたい
「めでたい」是可喜可賀的意思，可是多加了一個「お」並非表達敬意，而是用來揶揄某人是個容易被欺騙的爛好人或是罵人頭腦簡單、傻裡傻氣、呆頭呆腦的意思。
例：おめでたい奴