這篇古老的佛教祈禱文，歷經了一千五百年的歲月後，由一個猶太裔女子將其巴利文佛誦翻譯成法文，交給了一個歐洲天主教女子譜成曲，發表到巴黎音樂廳演出；近百後經由網絡傳到筆者，然後筆者隨興尋找到中英文譯本，再分享給有緣讀者。如此這般銜接，連成了的一串念珠，像散播善念的種籽，也許會在大宇宙中成就一段小小福緣。

女作曲家