愛されなくても君がいる
含有「愛されなくても君がいる」共 1 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
沒關係的，即使再愉快的派對亦會迎來結尾，只要你始終幸福地笑著的話
就如同准允我，一直以初音未來的身分存在一樣啊
愛されなくても君がいる
就算不被愛著你也在這裡
作詞：ピノキオピー
作曲：ピノキオピー
編曲：ピノキオピー
唄：初音ミク
中文翻譯／意譯：八十八繭
個人私心喜歡+欣賞意譯的部分，不僅敘述上變得完整，也讓整首歌的情感醞釀更加濃厚，尤其以下三段歌詞，讓人充分感受到存在初音未來歌聲中的溫柔力量：
1.
那麼一來理應殘忍毫無情感，卻保有溫柔的力量的我
在這一瞬間，就能融合出猶如人類釀造般的甜美旋律
2.
就算不被愛著也可以
因為在盡是無用零碎物的音樂之國中
某個人找回了真正重要的事物
3.
沒關係的，即使再愉快的派對亦會迎來結尾，只要你始終幸福地笑著的話
就如同准允我，一直以初音未來的身分存在一樣啊
同樣喜歡CH Music Channel的翻譯風格，好多次被歌曲驚艷、停下來看歌詞，不知不覺對於從未接觸的背景故事產生好奇心，沉浸在唯美深情的歌詞意境與溫柔渾厚的歌手美聲，短短一首歌時間的體驗非常放鬆療癒～
很喜歡後記中「正是因為有妳在，我們才能安穩地立足於這個宇宙中的一個小角落歇息。」這段話，雖不是V家老粉，卻也能多少體會Vocaloid對於喜歡音樂的人們而言，究竟是多麼重要的存在，既是表達心聲的媒介，也是訴說真實的靈魂。即便時代不斷更替，依然相信「真正重要的事物」仍會存在於人們心中，那些美好的回憶以及令人寂寞的遺憾，不管在過去還是未來，都會繼續散發屬於自己的獨特光芒吧。