補記： 梆：bangwood，此字是筆者編造的，用來表達漢字「梆」之表示某種「木」的本義；bamboo，此時即&nbsp;bamboo = bam.boo = 邦.木 = 邦木 = 梆。&nbsp;《康熙字典·木部·七》記載「梆：《唐韻》博江切《集韻》《類篇》𤰞江切，𠀤音邦。木名也。又《正字通》斲木，背穿孔，官衙設之，爲號召之節。或以竹作筒，兩頭留節，旁穿小孔，擊之有聲，似古之用𣓣。《六書故》字从邦，謂聲邦邦然。」，意即漢字「梆」本來是一種樹木的名稱，後來又可能是一種官府衙門使用的通告器具，用敲打來發出類似 bang! bang! 或「邦！邦！」的召集訊號，其製作的材料雖然字書裡只說是一種「木」(即經過穿孔加工後、敲擊時會發出 「邦」或 bang 聲之「木」，而將「木」、「邦」合爲「梆」字來表示，此時即 bangwood)，但也可能和具有天然共振箱構造而呈現竹筒狀的竹節段相關，並且關聯到同是竹笛類樂器的「梆笛」之名稱中的「梆」字，所以又可能直接和 bamboo 一字相關。 梆笛：bamboo flute，笛子類樂器的一種，據說起源於 North China。雖然「梆笛」在字面上意通「竹笛」，但是在一般樂團中，「梆笛」卻是竹笛類樂器中屬於較高音域的一類，或許也可以稱之為「高音梆笛」、「高音竹笛」或&nbsp;soprano bamboo flute，其吹奏的音域一般高於「(中音；低音)曲笛」及「低音大笛」。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈bamboo 與「竹」、「竹木」或「竹身圓虛多節」或「竹子」或「竹作」等的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/article/6006382dfd89780001978ba1">https://vocus.cc/article/6006382dfd89780001978ba1</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

梆

漢字「梆」與 bangwood 或 bamboo 的關聯