補記： 梆：bangwood，此字是筆者編造的，用來表達漢字「梆」之表示某種「木」的本義；bamboo，此時即&nbsp;bamboo = bam.boo = 邦.木 = 邦木 = 梆。&nbsp;《康熙字典·木部·七》記載「梆：《唐韻》博江切《集韻》《類篇》𤰞江切，𠀤音邦。木名也。又《正字通》斲木，背穿孔，官衙設之，爲號召之節。或以竹作筒，兩頭留節，旁穿小孔，擊之有聲，似古之用𣓣。《六書故》字从邦，謂聲邦邦然。」，意即漢字「梆」本來是一種樹木的名稱，後來又可能是一種官府衙門使用的通告器具，用敲打來發出類似 bang! bang! 或「邦！邦！」的召集訊號，其製作的材料雖然字書裡只說是一種「木」(即經過穿孔加工後、敲擊時會發出 「邦」或 bang 聲之「木」，而將「木」、「邦」合爲「梆」字來表示，此時即 bangwood)，但也可能和具有天然共振箱構造而呈現竹筒狀的竹節段相關，並且關聯到同是竹笛類樂器的「梆笛」之名稱中的「梆」字，所以又可能直接和 bamboo 一字相關。 梆笛：bamboo flute，笛子類樂器的一種，據說起源於 North China。雖然「梆笛」在字面上意通「竹笛」，但是在一般樂團中，「梆笛」卻是竹笛類樂器中屬於較高音域的一類，或許也可以稱之為「高音梆笛」、「高音竹笛」或&nbsp;soprano bamboo flute，其吹奏的音域一般高於「(中音；低音)曲笛」及「低音大笛」。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈bamboo 與「竹」、「竹木」或「竹身圓虛多節」或「竹子」或「竹作」等的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/article/6006382dfd89780001978ba1">https://vocus.cc/article/6006382dfd89780001978ba1</a>

討論區 & 佈告欄

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

漢字「梆」與 bangwood 或 bamboo 的關聯

bamboo farm：篁，意通「竹田」，或意通&nbsp;bamboo field，此因東漢許慎《說文解字》記載「篁，竹田也。从竹皇聲。」，亦即漢字「篁」中的漢文「皇」可能用來約略形聲&nbsp;farm&nbsp;或&nbsp;field&nbsp;之類的拼音文字，其實不是漢文「皇」的本義；竹子耒場；竹耕作場；竹作耒田；竹作農場；竹木農業場；竹作農田；竹子田地；竹子田野；竹作場；……。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈bamboo 與「竹」、「竹木」或「竹身圓虛多節」或「竹子」或「竹作」等的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/article/6006382dfd89780001978ba1">https://vocus.cc/article/6006382dfd89780001978ba1</a>

文化生活

bamboo farm 與漢字「篁」的關聯

Bamboo charcoal, derived from the fast-growing bamboo plant, has garnered significant attention for its myriad applications. 

學習

國際

職場

以行動支持創作者！付費即可解鎖

科技

Wayne Shen的沙龍

The Wonderful Uses of Bamboo Charcoal

巴里島樹屋型式的竹子別墅 bamboo villa住宿體驗

旅行美食

住宿推薦

峇里島最新資訊/峇里島自由行旅遊攻略專家！從熱鬧庫塔、水明漾、長谷，到寧靜的烏布、沙努爾、艾眉，佩尼達島...揭秘峇里島旅遊多元風貌。立即查閱峇里島旅遊攻略，計劃峇里島完美行程！

峇里島旅遊攻略

巴里島一晚居然不到$2,000!? 住這裡是什麼感覺? 體驗峇里島隱世竹子民宿

烏布作為峇里島最受歡迎的藝術文化重鎮,除了傳統的藝品、舞蹈表演等,最近幾年興起了一股新的旅遊熱潮 - 樹屋/竹子別墅。這些利用當地富饒的竹子資源打造的villa,將大自然的原始質樸之美與現代設計藝術巧妙融合,為旅人帶來與眾不同的居住體驗。讓我們一同來欣賞這8家烏布最獨特的樹屋/竹子villa!

探索烏布9家令人嘆為觀止的樹屋/竹屋別墅 tree house/bamboo villa

個人懷疑，bamboo 一字在當初造字時就可能已經包含了「筍」的概念在內，因爲其中 mboo 也可以通過「mboo = 竹勹口口 = 竹勹日 = 竹旬 = 筍」轉換漢字「筍」，bamboo shoots (竹筍；竹幼苗) 只是特别指稱竹子的幼苗罷了，......