縮水
含有「縮水」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
2022/05/16
用幾種日文單字形容「廠商抗漲卻將商品縮水」的怪現象
繼先前介紹英文的shrinkflation(縮水式通膨)之後,這篇再介紹日文可用什麼單字來描述同樣的現象。有趣的是日文的講法和中文的用詞也完全不同。最後我們再來看日本網友分享的幾個商品縮水案例,真是誇張到讓人拍案叫絕不得不佩服廠商超會動歪腦筋啊。
#
日文
#
翻譯
#
自學
9
2
黃鼎詒
これおもろいや
付費限定
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
2022/05/13
有沒有「商品價格一樣但內容縮水」的八卦?英文把這叫做"shrinkflation"
看到這麼多字母的單字是不是眼花了?確實有這個詞,而且在物價飆漲的近年備受關注。你知道這單字怎麼造出來的嗎?你知道美國有哪些產品也是價格不變容量縮水嗎?
#
英文
#
翻譯
#
自學
5
3
Danielson在童話王國丹麥
現在的錢真的很小啊
付費限定
射手媽咪婷婷的沙龍
2022/04/03
掏不出的錢財與縮水的內容物
(本文寫於2022/3/20) 今天在豔陽下走了一整天,撐著快閉上的眼皮及疲憊的身軀幫孩子洗完澡、煮完水餃後,我決定出門尋覓自己的晚餐。 當我們因為冬天的電費太高而考慮買變頻冷暖氣機的同時,不到一個月的時間,冷暖氣機竟然也漲價了!究竟,生活還能給我們多少考驗呢?或許只能見招拆招了吧!
#
通貨膨脹
#
高房價
#
高物價
6
留言