日文翻譯
含有「日文翻譯」共 76 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
一年一度的京都古都舞蹈會是京都春季的風物詩，本文介紹2025年第151回古都舞蹈會的最新情報，以及其華麗服裝背後的製作細節與歷史故事，包含大會舞服裝設計、和服製作的堅持、歷年海報畫家等資訊。
5/5古都舞蹈會
又即將來到名偵探柯南劇場版的上映時間。柯南的第28部劇場版《名偵探柯南：獨眼的殘像》（名探偵コナン隻眼の 残像），將在2025年4月18日於日本戲院上映。今年柯南劇場版於長野縣展開，因此劇場版與JR東日本合作，舉辦了車站集章活動。
前幾天2024年秋季日劇學院賞得獎名單公布，黑岩勉以《全領域異常解決室》榮獲最佳劇本獎，可喜可賀。黑岩勉的得獎訪談內容也相當有趣，不僅提到許多本劇的創作內幕，也揭露最後小夢是否被攝魂的真相，總覺得不翻對不起自己。
由於訪談內容涉及不少《全決》的劇情雷，請斟酌閱讀。
語言其實很有趣，有時相同的句子由不同的人看，就會有不同的解釋，而翻譯文的表達方式，也會因為翻譯者的表達習慣而有所不同。我覺得這就是「語言」的魅力，也是我嘗試翻譯漫畫的原因。不過，「みんなで翻訳」的審核機制，翻譯者一點也沒有自由發揮的空間。
一月五日開始播放！深入大河劇《大膽狂徒》的和服設計幕後
以天下太平、文化興盛的江戶時代中期為舞台，描寫人稱「日本的媒體王」馳騁時代的豪邁男子・蔦屋重三郎生平的大河劇《大膽狂徒～蔦重榮華乃夢新～》，即將登場。
點綴這部眾所矚目的連續劇的，是反映出江戶時代的美感與文化的眾多和服。這次擔任服裝設
「全領域異常解決室」相關訪談渣翻（1～8集雷有）
日本神話與現代社會錯綜交織的宏大展開，使眾多觀眾入迷的富士水十劇《全領域異常解決室》，其獨特的世界觀以及藤原龍也飾演的興玉雅為首個性獨具的角色究竟是如何誕生的？我們訪問到擔綱本劇劇本的黑岩勉及製作人大野公紀，詢問本劇的製作內幕及對本劇所投注的心思。
