日文翻譯
含有「日文翻譯」共 69 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
語言其實很有趣，有時相同的句子由不同的人看，就會有不同的解釋，而翻譯文的表達方式，也會因為翻譯者的表達習慣而有所不同。我覺得這就是「語言」的魅力，也是我嘗試翻譯漫畫的原因。不過，「みんなで翻訳」的審核機制，翻譯者一點也沒有自由發揮的空間。
一月五日開始播放！深入大河劇《大膽狂徒》的和服設計幕後
以天下太平、文化興盛的江戶時代中期為舞台，描寫人稱「日本的媒體王」馳騁時代的豪邁男子・蔦屋重三郎生平的大河劇《大膽狂徒～蔦重榮華乃夢新～》，即將登場。
點綴這部眾所矚目的連續劇的，是反映出江戶時代的美感與文化的眾多和服。這次擔任服裝設
「全領域異常解決室」相關訪談渣翻（1～8集雷有）
日本神話與現代社會錯綜交織的宏大展開，使眾多觀眾入迷的富士水十劇《全領域異常解決室》，其獨特的世界觀以及藤原龍也飾演的興玉雅為首個性獨具的角色究竟是如何誕生的？我們訪問到擔綱本劇劇本的黑岩勉及製作人大野公紀，詢問本劇的製作內幕及對本劇所投注的心思。
NETFLIX已經更新到第七集了，可以趕快去補。
自助旅行最需要的工具：查天氣、查交通、查翻譯。我將分享四個自己愛用的APP和一個網站（完全免費）。
交通類我覺得navitime不錯，我另外還會下載maps.me當離線地圖，以防郊外網路收訊不好，另外帶長輩出門flush這個app可以知道附近的洗手間位置
在上個星期，NHK電視台的節目「ぼくらはマンガで強くなった」（漫畫讓我們變得更強）介紹了《排球少年》，對現今的日本男子排球代表隊進行了採訪。採訪內容包括他們對漫畫產生共嗚、共感的地方，以及希望在巴黎奧運上重現漫畫中的招式等。文章將部分節目內容進行了翻譯、整理，並逐一向大家介紹。
謝謝你的翻譯！排球少年是至今我最喜歡的作品，謝謝你讓我更認識這部作品還有這些很棒的選手🫶
日劇－《祈願病歷表～研修醫的解謎診察紀錄～》（日語：祈りのカルテ～研修医の謎解き診察記録～）主題曲：想花（おもいばな），2022年12月14日單曲發行。
求職時，選擇行業與公司跟自我分析一樣令人傷透腦筋
越深入了解某家公司、聽某家公司的話越多，越會覺得每家公司都很有魅力，不知不覺就無止境地研究及拜訪每家公司
那麼究竟，要在哪個環節就必須「結束」選擇公司呢？
但是，自己想進的行業或公司從來都不是用「找的」。並且最終必須要在某個時機點當機立斷。
「不如說那些對你發火的人，才是滿腔熱忱的人。」
按河合先生所說：「只要你肯專心聆聽他/她的想法，並理解他們為何感到憤怒，他們還因此能反過來成為『最懂你的人』」
之所以發怒是因為滿腔的「熱忱」
若願意傾聽那份熱忱，他們會反過來成為「最懂你的人」
練習翻譯:【水泳】泳ぐことで得られる7つの効果
能從游泳獲得的7個效果
從復健治療到塑身、提升心理健康，來介紹游泳可獲得的驚人優點!
「把話說明白，勾勒出未來♫」
「你聽我說。」，這短短一句話
是對方對你的最大認同，同時也是認可你的存在
盡心盡力地聽
全神貫注地聽
擺出準備聆聽的樣子，直到把話聽完為止
我會特別留意的是，我會聽到「。」為止
